Sie suchten nach: am getting down on you spread your legs (Englisch - Portugiesisch)

dh: could you spread your legs a little bit?
dh: pode abrir as pernas só um pouquinho?

later, move your arms forward and sit down on the ground and cross your legs.
depois, adiantando os braços, sentar no chão com as pernas assim cruzadas.

that way, it's less likely to tumble down on you.
deste modo, é menos provável que caia sobre você.

if you don't do your duty, people will look down on you.
se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar.

it is therefore important that you spread your knowledge far and wide as it will uplift those who hitherto had little or no knowledge about it.
por esta razão é importante que espalhem o vosso conhecimento o mais longe possível, porque ele irá erguer os que têm pouco ou nenhum conhecimento sobre isso.

if one dares say the wrong thing or think the wrong thought, the entire society comes down on you with the full weight of condemnation.
se os desafios um disserem a coisa errada ou pensarem do pensamento errado, a sociedade inteira vem para baixo em você com o peso cheio do condemnation.

they look down on you as lesser mortals, seeing themselves as superior; when in fact, nothing is further from the truth.
olham-vos de cima como meros mortais, vendo-se como superiores, quando, na verdade, nada está mais longe da verdade.

moreover, the experiences of instructors in the would be passed down on you. thus, you are less likely to fall into the same pitfalls they have arisen from themselves.
além disso, as experiências dos instrutores no seriam passadas para baixo em você. assim, você é mais menos provável cair nos mesmos pitfalls que se levantaram dse.

:and may the blessing of almighty god, the father, and the son, and the holy spirit, come down on you and remain with you forever.
"e que a bênção de deus todo poderoso, pai e filho e espírito santo desça sobre vós e permaneça sempre.

in his letter, comparato wrote that "the editorialist and the executive editor that approved the text should be sentenced to public penance, getting down on their knees on a public square to beg forgiveness to the brazilian public.
em sua carta, publicada, comparato escreveu que o autor do editorial e o diretor de redação que o aprovou "deveriam ser condenados a ficar de joelhos em praça pública e pedir perdão ao povo brasileiro".

i have a great deal of respect for the way you have taken on the challenge of europe, and have done so even though the incredible expectations people had of your presidency might well have weighed down on you from the outset.
nutro um enorme respeito pela forma como v. exa. responde ao desafio da europa, e tem sabido fazê-lo, apesar de as extraordinárias expectativas com que as pessoas olhavam para a sua presidência pudessem desde o início ter-lhe sido prejudiciais.

when he was causing slumber to overcome you as a security from him, and sending down on you water from heaven, to purify you thereby, and to put away from you the defilement of satan, and to strengthen your hearts, and to confirm your feet.
e de quanto ele, para vosso sossego, vos envolveu num sono, enviou-vos água do céu para, com ela, vos purificardes, livrardes da imundice de satanás, e para confortardes os vossos corações e afirmardes os vossos passos.

with the same intensity, the energy of the high goes down on you providing the necessary conditions of carrying out all the activities inherent in the group, planned for each one of the workers, supporting and protecting them so that enjoy this reincarnation satisfactorily.
com a mesma intensidade, a energia do mais alto desce sobre vós proporcionando as condições necessárias de realizardes todas as atividades inerentes ao grupo, planejadas para cada um dos trabalhadores, sustentando-o, protegendo-o para que possa realizar esta etapa reencarnatória a contento.

“and how should i fear whatever you ascribe as partners, whilst you do not fear that you have ascribed partners to allah – for which he has not sent down on you any proof?
e como hei de temer o que idolatrais, uma vez que vós não temeis atribuir parceiros a deus, sem que ele vos tenhaconcedido autoridade para isso?

god said, 'verily i do send it down on you; whoso of you hereafter disbelieves, verily i shall chastise him with a chastisement wherewith i chastise no other being.'
e disse deus: fá-la-ei descer; porém, quem de vós, depois disso, continuar descrendo, saiba que o castigarei tãoseveramente como jamais castiguei ninguém da humanidade.

and we caused the white cloud to overshadow you and sent down on you the manna and the quails, (saying): eat of the good things wherewith we have provided you - they wronged us not, but they did wrong themselves.
e vos agraciamos, com as sombras das nuvens e vos enviamos o maná e as codornizes, dizendo-vos: comei de todas ascoisas boas com que vos agraciamos! (porém, o desagradeceram) e, com isso, não nos prejudicaram, mas prejudicaram a simesmos.

" natasha chandel of "mtv" praised "a rare moment, when xtina breaks down on camera as the hook, 'say something, i'm giving up on you' crescendos, exposing a tender side to the singer that we haven't seen since her album 'stripped'.
pegue um lenço de papel e assista o clipe emocional".natasha chandel da mtv elogiou o "momento raro quando xtina aparece na frente das câmeras cantando o refrão, expondo seu lado emocional que não vimos desde o álbum "stripped"".