Sie suchten nach: ambivalence (Englisch - Portugiesisch)

ambivalence
ambivalência

his ambivalence is understandable.
sua ambivalência é compreensível.

this ambivalence cannot continue.
está a enveredar-se pelo caminho errado.

this ambivalence cannot continue.
esta ambivalência não pode continuar.

our general appraisal shows ambivalence.
resultados das reformas

therefore, it is characterized by ambivalence.
por conseguinte, caracteriza-se pela ambivalência.

"our general appraisal shows ambivalence.
os programas dos cursos eram, porém, muito mais genéricos do ponto de vista técnico que o modelo alemão.

this strange ambivalence permeates our policy.
o mesmo dilema domina a nossa política.

(mt) europe views ethiopia with ambivalence.
(mt) a europa olha para a etiópia com ambivalência.

the message of ambivalence will not be lost on moscow.
a mensagem de ambivalência não irá perder-se em moscovo.

it is precisely the ambivalence that deserves greater reflection.
É justamente a ambivalência que merece maior reflexão.

consequently, the council's attitude is one of ambivalence.
a postura do conselho é, pois, ambivalente.

how to deal with the ambivalence of moscow 's policy?
como lidar com a ambivalência da política de moscovo?

so i found it a bit difficult to deal with the ambivalence e3.
então, eu achei um pouco difícil lidar com a ambivalência e3.

4.8 there is a certain ambivalence in the commission approach.
4.8 há aqui uma certa ambivalência da comissão.

mr president, i rise on this subject with more than my usual ambivalence.
senhor presidente, tomo a palavra para falar deste assunto com mais do que a minha ambivalência usual.

ambivalence and ample juxtaposition of values between these two important moments.
ambivalência e numa ampla oposição de valores entre estes dois grandes momentos.

4.7 there is a certain ambivalence in the commission's approach.
4.7 há aqui uma certa ambivalência da comissão.

but the shock of hiroshima seems to have introduced an un precedented public ambivalence.
já-em 1963, jean meynaud sublinhava que «as especulações sobre o fu turo constituem, na maioria, um ensaio de persuasão em proveito da or dem social existente» (2).

there is also emotional ambivalence here, upon which the manifestation of the taboo is based.
também aqui a ambivalência emocional que está na base do tabu se manifesta.