Sie suchten nach: anti aliasing (Englisch - Portugiesisch)

anti aliasing
anti-aliasing

anti-aliasing
serrilhado

aliasing
efeito de escada

use anti-aliasing
usar a suavização

use anti-aliasing:
usar o 'anti- aliasing': use anti- aliasing

spatial anti-aliasing
anti-aliasing

configuration (anti-aliasing)
configuração ('antialiasing' para suavização dos tipos de letra)

enable curve anti-aliasing
activar a suavização das curvas

aliasing noise
ruído de sobreposição

the anti-aliasing properties dialog
a janela de propriedades do 'anti- aliasing'

use anti-aliasing:use anti-aliasing
usar o 'anti-aliasing':use anti-aliasing

initial anti-aliasing of the board
'anti- aliasing' inicial do tabuleiro

edge anti-aliasing (aa1, sw-mode only)
anti-serrilhado (aa1, somente modo-sw)

none: will not use any level of anti-aliasing.
none: não irá usar nível algum de "anti-aliasing".

filter phase shifts and time delays for anti-aliasing filtering
desvios de fase no filtro e atrasos temporais na filtragem anti-aliasing

some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
alguma alterações, como o 'anti- aliasing', só irão afectar as aplicações acabadas de iniciar.

*quincunxes are used in modern computer graphics as a pattern for multisample anti-aliasing.
== usos ==* o quincunce é um padrão habitualmente usado em horticultura.

when it is enabled, anti-aliasing will occur throughout the area between the red and blue strokes.
quando estiver ativado, anti-aliasing irá ocorrer em toda a área entre os traços vermelho e azul.

anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
se aplicar o 'anti- aliasing' ao mapa dos ficheiros torná- lo- á mais claro e mais bonito, mas tornando o desenho muito mais lento.

the anti-aliasing checkbox will smooth the image a bit after rotation. please read the warning above.
a opção anti- aliasing irá suavizar um pouco a imagem após a rotação. leia por favor o aviso acima.