Sie suchten nach: as discussed (Englisch - Portugiesisch)

in addition, as discussed below,
a seguir ao álcool (38%), a cannabis

the vote afterwards will proceed as discussed.
a votação processar-se-á depois, como foi acordado.

as discussed above, this is not desirable development.
tal como referido anteriormente, este não é um desenvolvimento desejável.

efta countries as discussed in mrs jepsen's report.
da comunidade com os países da aecl, como foram tratados pela senhora deputada jepsen.

diagrams 1 and 2 show the same data as discussed above.
os diagramas 1 e 2 apresentam os mesmos dados acima referidos.

but this hypothesis has not been confirmed, as discussed below.
mas esta hipótese não foi confirmada, como veremos a seguir.

as discussed above, the main objectives of the proposal are:
conforme indicado atrás, os objectivos principais da proposta são:

rotate left/ right: same as discussed in image operations
rodar à esquerda/ direita: o mesmo que foi discutido nas operações da imagem

this communication responds to some of these tasks as discussed below.
a presente comunicação dá resposta, nos parágrafos que se seguem, a algumas das solicitações que tal obrigação encerra.

as discussed along the study, the challenge that lies ahead is huge.
como viemos falando, o desafio que temos pela frente é muito grande.

implementing measures envisaged by each country as discussed with the commission;2
as medidas de execução de cada país debatidas com a comissão2;

this is why you should write out your plans as discussed in chapter four.
É por isso que você deve escrever seus planos como discutido no capítulo quatro.

the object and its characterization becomes a "value" as discussed before.
aqui o objeto e sua caracterização, passa a representar um determinado "valor", conforme discutido anteriormente.

as discussed earlier change is a fact of life for large software based systems.
como foi dito, a mudança é natural nos grandes sistemas informáticos.

aid consignments containing gmos, as discussed at the johannesburg summit, must not take place.
não deve haver remessas de ajuda alimentar contendo ogm, uma questão abordada na cimeira de joanesburgo.

as discussed above diskpart is a command line utility, it works based on commands.
como discutido acima diskpart é um utilitário de linha de comando, que funciona com base em comandos.

as discussed in paragraphs 16 to 18, opinions differ on the form these adjustments should take.
como se discute nos parágrafos 16-18, as opiniões diferem na forma que devem tomar estes ajustamentos.

but the solution cannot be the regional restriction of competition, as discussed by some architectural associations.
contudo, a solução não se poderá encontrar, conforme é debatido nalgumas ordens de arquitectos, numa limitação regional dos concursos.

as discussed above, repayment of the aid should take into account which companies actually benefited from it.
tal como apresentado anteriormente, no reembolso do auxílio deverá ter-se em conta quais as empresas que beneficiaram efectivamente dele.

medical history and physical examination should focus on specific issues related to falls as discussed above.
a história e o exame físico devem incidir em questões específicas relacionadas com quedas, acima indicadas.