Sie suchten nach: as well as on alternative legal path... (Englisch - Portugiesisch)

we have an obligation, moral as well as legal, to act.
temos a obrigação, moral e jurídica, de intervir.

this will acknowledge the importance of efforts to implement legal and safe pathways to europe.
assim se reconhecer a importncia dos esforos para instituir canais legais e seguros para a europa.

this acknowledges the importance given to efforts to implement legal and safe pathways to europe.
assim se reconhecerá a importância dos esforços para instituir canais legais e seguros para a europa.

conformity should cover material as well as legal defects.
a conformidade abrange tanto os vícios materiais como os vícios jurídicos.

as well as the definition of an energy policy for europe (…);
bem como sobre a definição de uma política energética para a europa.

china and india should do so, as well as europe.
a china e a Índia devem fazê-lo, tal como a europa.

as well as on the spanish presidency website
bem como no sítio da presidência espanhola

conformity should cover material defects as well as legal defects.
a conformidade deve abranger tanto os vícios materiais como os vícios jurídicos.

and control directive (ippc) as well as on
ippc de prevenção e controlo integrados da

(‘ebc’), as well as a legal analysis from the law firm, judr.
(«ebc»), bem como uma análise jurídica ao escritório de advogados judr.

additional important issues are a secured continuous supply as well as the impact on alternative uses of biomass.
outras questões importantes são a manutenção da segurança do aprovisionamento e o impacto nas utilizações alternativas da biomassa.

as well as on october 11, 2011 in the united states.
e apenas em 11 de outubro de 2011 nos estados unidos.

this situation poses an immediate threat to the sahel region as well as to west and north africa and to europe.
esta situação constitui uma ameaça imediata para a região do sael, bem como para a África ocidental e setentrional e para a europa.

creating legal routes: dissuading people from taking these dangerous journeys also requires alternative legal pathways to europe and greater humanitarian reception capacities closer to their place of origin.
criar vias legais de entrada: a fim de dissuadir as pessoas de se lançarem em viagens perigosas, é igualmente necessário criar vias legais de entrada na europa e reforçar as capacidades de acolhimento humanitário mais próximas do seu lugar de origem.

however. i have grave misgivings on both the timeliness of the initiative as well as on some of the legal solutions put forward.
por fim, o quarto problema, o do «como proceder», permanece no cerne de toda a engenharia da construção europeia.

"one element of * women as well as on persisting inequalities *
a política salarial é essencial para esse fim, tal como a fiscalidade."

cobicistat, a cytochrome p450 3a inhibitor significantly inhibits hepatic enzymes, as well as other metabolic pathways.
o cobicistat, um inibidor do citocromo p450 3a, inibe significativamente as enzimas hepáticas, assim como outras vias metabólicas.

current research places emphasis on the theory of autopoiesis and its possible application in law, as well as on legal philosophy and contemporary legal thought.
as investigações privilegiam a teoria da autopolese e a sua possível aplicação ao direito, assim como a filosofia do direito e o pensamento jurídico contemporâneo.

such performances, in courtrooms as well as on the streets, were within the parameters of the rio branco law and the legal repertoire of brazilian public activities.
todas essas ações, fossem nos tribunais ou nas ruas, estavam dentro dos parâmetros da lei rio branco e do repertório jurídico das atividades públicas brasileiras.

all these stakeholders agreed on the need for increased efforts in offering safe and legal pathways to international protection in the union in place of dangerous and irregular arrivals.
todos eles concordaram com a necessidade de aumentar os esforços para criar vias seguras e lícitas de proteção internacional na união em lugar de chegadas ilícitas e perigosas.