Sie suchten nach: asking to be granted access rights (Englisch - Portugiesisch)

access rights
direitos de acesso

data access rights
direitos de acesso a dados

=> who may exercise parental responsibility or be granted access rights?
=> quem pode exercer o poder paternal ou dispor do direito de visita?

asking to be understood,
pedindo para ser entendida,

all developers can be granted access to it.
todos os desenvolvedores podem obter acesso a ela.

caves asking to be explored.
grutas pedindo para ser explorado.

who is asking to be recycled?
quem pede para ser reciclado?

for that purpose, the auditor shall be granted access
o efeito, o auditor deve ter acesso livre e permanente aos programas,

to be granted access to trÈs secret ue/eu top secret information;
que devem ser autorizadas a aceder às informações classificadas trÈs secret ue/eu top secret;

in order to be granted access to airside a vehicle shall have a vehicle pass.
só poderá ser dado acesso ao lado ar aos veículos para os quais tenha sido emitido um livre trânsito.

different users and groups can be granted different access rights and permissions to specific folders and subfolders.
diferentes utilizadores e grupos podem obter diferentes direitos de acesso e permissões para pastas e subpastas específicas.

in order to be granted access to airside a vehicle shall display a vehicle pass.
só poderá ser dado acesso ao lado ar aos veículos para os quais tenha sido emitido um livre-trânsito.

an individual shall only be granted access to classified information after:
o acesso a informações classificadas só pode ser concedido às pessoas depois de:

only appropriately qualified named researchers should be granted access to the data.
acesso aos dados deve ser concedido apenas aos pesquisadores designados e adequadamente qualificados.

other parties such as complainants will not be granted access to corporate statements.
será negado acesso a outras partes como, por exemplo, os autores de uma denúncia.

in order to be granted access to security restricted areas a vehicle shall display a vehicle pass.
só poderá ser dado acesso às zonas restritas de segurança aos veículos que exibam um livre trânsito válido.

in order to be granted access to security restricted areas a vehicle shall display a valid vehicle pass.
só poderá ser dado acesso às zonas restritas de segurança aos veículos para os quais tenha sido emitido um livre-trânsito.

access right
direito de acesso

in order to be granted access to security restricted areas a person shall present one of the following authorisations:
só poderá ser dado acesso às zonas restritas de segurança às pessoas que apresentem uma das seguintes autorizações:

such access rights shall be granted on a royalty-free basis.
os direitos de acesso aos conhecimentos são concedidos a título gratuito.