Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the racism critique is based on a representation of the calormenes as enemies of aslan and narnia.
a crítica contra o racismo baseia-se em uma apresentação dos calormanos como inimigos de aslam e nárnia.
album artwork was created by vincent marcone, as well as artwork contributions from natalie shau, and aslan.
a capa do álbum foi criado por vincent marcone, bem como contribuições arte de natalie shau , e aslan.
aslan muratovich dudiyev (; born june 15, 1990 in alagir) is a russian professional football player.
aslan dudiyev (15 de junho de 1990) é um futebolista profissional russo, defensor, milita no fc zenit são petersburgo.
aslan maskhadov's government was unable to rebuild the region or to prevent a number of warlords from taking effective control.
o governo de aslan maskhadov não foi capaz de reconstruir o país e de prevenir que uma série de chefes militares tivessem um controle efetivo na região.
mr khanbiev, who was born in 1958, is the brother of umar khanbiev, minister of health in aslan maskhadov 's government.
nascido em 1958, o dr. ali khanbiev é irmão de oumar khanbiev, ministro da saúde do governo de aslan maskhadov.
he was also the foreign minister of the ichkerian government, appointed by aslan maskhadov shortly after his 1997 election, and again in 2006 by abdul halim sadulayev.
ele foi também o ministro das relações exteriores do governo da ichkeria, nomeado por aslan maskhadov logo após sua eleição em 1997, e novamente em 2006 por abdul-halim sadulayev.
at the same time, it has also emerged that the separatist rebel leader, aslan maskhadov, and his followers, have lost the better part of the support of civil society.
ao mesmo tempo, revelou que o dirigente separatista rebelde, aslan maskhadov, e os seus seguidores perderam a maior parte do apoio da sociedade civil.
aslan ( or ) is the main character of c. s. lewis's "the chronicles of narnia" series.
aslam (do original ), é um personagem fictício criado pelo autor irlandês c. s. lewis para a série de livros "as crônicas de nárnia".
aslan maskhadov, the separatist president of chechnya (chri), opposed the invasion of dagestan, and offered a crackdown on the renegade warlords.
aslan maskhadov, o presidente separatista da chechênia (chri), se opôs à invasão do daguestão, e ofereceu uma violenta repressão exercida sobre os chefes militares renegados.
aslan maskhadov's separatist foreign ministry condemned the attack as a "russian terrorist attack", comparing it to the 1996 attack that killed dzhokhar dudayev.
aslan maskhadov condenou o atentado como sendo um "ataque terrorista russo", comparando-o com o que matou em, 1996, dzhokhar dudayev.
"as chairman of the security council, lebed led negotiations with the chechen president, aslan maskhadov, and signed agreements in the town of khasavyurt in dagestan which ended the first chechen war in august 1996.
como chefe do conselho de segurança russo, entabulou negociações com o presidente checheno aslan maskhadov e assinou acordos de paz com o daguestão, no burgo checheno de khasavyurt, onde foi assinado o fim da primeira guerra da chechênia, em agosto de 1996.
well, mr president, mr president — in — office of the council, ladies and gentlemen, as everyone knows – but no one reacted – over the course of recent weeks, the russian authorities organised, using the puppet government in chechnya as a cover, a series of about 30 arrests of relatives of umar khambiev, chechen minister for health and emissary of president-elect, aslan maskhadov.
bem, senhor presidente, senhor presidente em exercício do conselho, senhoras e senhores deputados, como é do conhecimento de todos -embora ninguém tenha reagido –, ao longo das últimas semanas as autoridades russas organizaram, com a cobertura do governo fantoche da chechénia, uma sucessão de cerca de trinta detenções de membros da família de umar khambiev ministro checheno da saúde e emissário do presidente eleito aslan maskhadov.