Sie suchten nach: at short notice (Englisch - Portugiesisch)

at short notice we have a wonderful place.
a curto prazo, nós temos um lugar maravilhoso.

it had been requested at short notice by the vice president.
o treinamento havia sido solicitado, em um curto prazo, pelo vice-presidente.

this is not a subject that can be debated at short notice.
esta não é uma matéria susceptível de ser debatida a curto prazo.

11. deployment, at short notice, in another member state.
11. envio, num prazo curto, para outro estado-membro.

the commission then proceeded to the selection procedure at short notice.
em seguida, a comissão procedeu à selecção num prazo apertado.

(k) deployment, at short notice, in another member state.
(b) envio, num prazo curto, para outro estado‑membro.

mr haarder and the danish presidency are stepping into this at short notice.
o senhor ministro haarder e a presidência dinamarquesa dispuseram de muito pouco tempo para preparar esta declaração.

on request by the commission, be available at any time at short notice;
devem estar rapidamente disponíveis, a pedido da comissão, a qualquer momento;

we are fed up with constant changes to the agenda and postponements at short notice.
estes adiamentos e alterações de última hora à ordem do dia são prejudiciais.

is the commission prepared to present such a report to the ep at short notice?
estará a comissão disposta a apresentar esse relatório dentro em breve ao pe?

for example, information required to effect a recall must be available at short notice.
informação necessária para proceder a uma retirada deve encontrar-se disponível a muito breve prazo.

for assets item 4, loans and advances on call and at short notice must also be shown.
para a rubrica do activo deve ser indicado, além disso, o montante dos créditos de duração indeterminada.

11 million of the 77 million people currently inactive could take up work at short notice.
cerca de 11 milhões dos actuais 77 milhões de inactivos poderiam a curto prazo iniciar uma actividade.

for assets item 4, loans and advances on call and at short notice must also be shown. -
no caso de créditos ou de débitos que envolvam pagamentos escalonados, entende­se por duração residual o período compreendido entre a data de encerramento do balanço e a data de vencimento de cada pagamento.

ru to im(s) involved, this message must be sent for a path request at short notice.
mensagem a enviar pela empresa ferroviária ao(s) gestor(es) da(s) infra-estrutura(s) para pedido de um canal horário com pouca antecedência.

to this end, it should therefore be possible in particular to terminate its application at short notice;
que, para esse efeito, deve ser possível, nomeadamente, interromper rapidamente a sua aplicação:

recruiters expect applicants to follow application instructions carefully and to be available for interview at short notice.
os empregadores esperam que os candidatos sigam rigorosamente as instruções de candidatura e estejam rapidamente disponíveis para a entrevista.

< eoprovision is also made for the formation at short notice of a technical committee for the civil construction sector
(8) preve-se igualmente o lançamento, a curto prazo, de uma comissão tec dea para o sector da construção civil.

all dt brand universal parts are available from stock in wholesale quantities, or can be supplied at short notice.
todas as peças universais da marca-dt estão disponíveis ou podem ser fornecidas no curto prazo.

whereas the changes required for updated monitoring and surveillance programmes cannot be implemented in the field at short notice;
considerando que, neste domínio, as alterações necessárias com vista a programas actualizados de monitorização e vigilância não podem ser implementadas a curto prazo;