Sie suchten nach: at the till (Englisch - Portugiesisch)

at the
saÚde/seguranÇa

at the ...
na ...

at the …
o ponto de partida foi a …

at the base
na base

at the top...
na...

look at the!
olhe para o!

" "at the end.
" no final.

at the hotel
no hotel

at the clutch.
.

...at the village8.
foi gravada uma música com gabriele nos vocais.

)" at the handlebar.
)" no the handlebar.

_ at the front :
à frente:

the scandal is not that someone has had their fingers in the till.
o escândalo não reside no facto de alguém ter tirado dinheiro do cofre.

the till is divided into several compartments for banknotes and coins and is often removable.
este é dividido em vários compartimentos para notas e moedas, e muitas vezes é amovível.

most large retailers plan to keep incoming cash in national currency in a separate box under the till.
a maior parte das empresas da grande distribuição pre vêem colocar numa caixa colocada por baixo da caixa registadora o numerário que entra em moeda nacional.

most of the time, cash received in national currency will be kept separately, often loose in a box under the till.
o mesmo raciocínio se aplica aos diferentes meios de pagamento.

have administrative procedures been instigated against those who had their hands in the till or covered up for those who had their hands in the till?
foi iniciado um procedimento administrativo contra aqueles que tiraram dinheiro da caixa ou contra aqueles que os encobriram?

no-one has been caught with his hand in the till, but the commission is responsible and is accountable to this house for the high cost of fraud.
está na sala o senhor van den berge, que, como sabe, é director-geral do orçamento e da administração, pelo que julgo que representa suficientemente o parlamento.

imagine if all the group chairmen were as keen to penalise the people in the commission who have had their hands in the till, or those covering up for the thieves.
imaginem se todos os presidentes dos grupos penalizassem, com o mesmo desvelo, os colaboradores da comissão que tiraram dinheiro do cofre ou que encobriram aqueles que tiraram.

that means you can open the till manually in two ways: by turning the lock to position 3, or with a simple push when the lock is in position 2.
isso significa que é possível abrir a gaveta manualmente de duas maneiras: rodando a fechadura para bloquear na posição 3 ou com um pequeno toque quando a fechadura está na posição 2.