Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, it is still not clear by which pathophysiological mechanism he promotes the development of atherothrombosis.
no entanto, ainda não está bem claro por qual mecanismo fisiopatológico a he pode promover aterotrombose.
higher mpv values are beneficial markers of higher platelet activity and were found to be associated with atherothrombosis.
valores mais altos de vpm são marcadores válidos de atividade plaquetária mais intensa, e foi constatado que esses marcadores estão associados à aterotrombose.
exposure to infectious agents and other unhealthy conditions in the first years of life can make individuals more susceptible to the development of atherothrombosis.
a exposição a agentes infecciosos e outras condições insalubres nos primeiros anos de vida pode tornar os indivíduos mais suscetíveis ao desenvolvimento da aterotrombose vascular.
atherothrombosis causes the largest number of deaths in the north hemisphere, and it is responsible for 54% of all deaths.
a aterotrombose é a maior causa de mortalidade no hemisfério norte, sendo responsável por 54% dessa estatística.
however, there are doubts as to whether this risk is mediated by differences in the physiopathological processes of atherothrombosis or by the increase in comorbidities associated with dm.
no entanto, existem dúvidas sobre esse risco ser mediado por diferenças nos processos fisiopatológicos de aterotrombose ou pelo aumento de comorbidades associadas ao dm.
the close relationship between tobacco smoking and coronary atherothrombosis may help explain this fact, as there is a higher occurrence of thrombotic coronary plaques among tobacco smokers.
a relação íntima do tabagismo com fenômenos aterotrombóticos coronários pode explicar esse fato, já que há entre os tabagistas maior ocorrência de placas coronárias trombóticas.
atherothrombosis was indicated as the greatest cause of postoperative complications, in the form of death, stroke, cognitive dysfunction, and multiple organ failure.
a aterotrombose foi imputada como a maior causa de complicações pós-operatórias, manifestadas sob a forma de óbito, avc, disfunção cognitiva e insuficiência de múltiplos órgãos.
acetylsalicylic acid asa or aspirin is the most commonly used platelet antiaggregant in the primary prevention of cardiovascular events caused by atherothrombosis and its use in patients with moderate risk of coronary heart disease and as primary prevention in elderly individuals has been recommended by several guidelines.
o Ácido acetilsalicílico aas é o antiplaquetário mais comumente utilizado na prevenção primária de eventos cardiovasculares decorrentes da aterotrombose, e seu uso em indivíduos com moderado risco de doença cardíaca coronariana e como prevenção primária em indivíduos idosos é recomendado por diversas diretrizes.
based on those studies, blood homocysteine levels seem to be a key predictive marker for pad, especially among individuals with premature atherosclerosis or severe family history of atherothrombosis and in the absence of other risk factors.
com base nesses estudos, a homocisteína sanguínea parece ser um importante marcador preditor de dap, principalmente em indivíduos com aterosclerose prematura ou história familiar grave de aterotrombose e na ausência de outros fatores de risco.
in atherothrombosis, mp are related to the release of cytokines by leukocytes and endothelial cells, monocyte recruitment to the atherosclerotic plaque, smooth muscle cell proliferation, angiogenesis and increased oxidative stress.
na aterotrombose, mp estão relacionadas com a liberação de citocinas pelos leucócitos e células endoteliais, o recrutamento de monócitos para a placa aterosclerótica, a proliferação de células musculares lisas, a angiogênese e o aumento do estresse oxidativo.
the main causes of pad identified in the u.s. registry reach reduction of atherothrombosis for continued health were dm and ah in hispanics and african-americans, while hypercholesterolemia was the main cause in caucasians.
as principais causas de dap identificadas no registro norte-americano reach reduction of atherothrombosis for continued health foram dm e ha, em hispânicos e afro-americanos, ao passo que entre caucasianos foi a hipercolesterolemia.
the caprie study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (< 35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (pad).
o estudo caprie incluiu 19.185 doentes com aterotrombose manifestada por enfarte de miocárdio recente (< 35 dias), acidente vascular cerebral isquémico recente (entre 7 dias e 6 meses) ou doença arterial periférica estabelecida (dap).