Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
augmentative and alternative communications systems
sistemas de comunicação alternativos e aumentativos
the augmentative alternative communication in the therapy session is the seventh contribution by bortagarai and ramos.
a comunicação aumentativa alternativa na sessão de fisioterapia é a sétima contribuição de bortagarai e ramos.
chun 2009 presented a review of the literature concerning the expansion of augmentative and alternative communication aac in brazil.
chun 2009 realizou uma revisão de literatura abortando a temática da expansão da comunicação suplementar e/ou alternativa csa no brasil.
in the augmentative form, the shadow can eat other creatures and turn the power of the creatures into its own power.
na forma aumentativa, a sombra pode comer outras criaturas e ligar a energia dos seres em seu próprio poder.
some examples include augmentative communication devices, reminder systems, speech recognition software and personal emergency response systems.
alguns exemplos incluem dispositivos de comunicação aumentativa, sistemas de alerta, software de reconhecimento de voz e sistemas pessoais de resposta de emergência.
in these cases, the implementation of the augmentative and alternative communication is made necessary, maximizing both expressive as comprehensive communication.
nestes casos, a implementação da comunicação aumentativa e alternativa se faz necessária, maximizando a comunicação, tanto expressiva, quanto a compreensiva.
the augmentative "-on-" is characteristic of theonyms, as in maponos, epona, matronae, and sirona.
o aumentativo "-on-" é característico do teônimo, como em maponos, epona, matronae e sirona.
before presenting a lesson on augmentative communication aids, the teacher may ask the trainees to make a list of all the aids they already know, use or have seen used.
antes de apresentar uma aula sobre tecnologias de apoio à comunicação, o professor pode pedir aos formandos para fazerem uma lista de todos as ajudas que já conhecem, utilizam ou viram utilizar.
according to these authors, the words augmentative communication should be used when it clearly adds an environment that is natural to speech and / or writing.
segundo esses autores, a expressão "augmentative communication" deve ser empregada quando claramente se acrescenta um meio à fala natural e/ou à escrita.
according to deliberato, paura and pereira neta 2007, the use of different systems of augmentative and alternative communication in functional contexts can effectively serve a wide number of people with diverse needs.
de acordo com deliberato, paura e pereira neta 2007, a utilização de sistemas diferenciados de comunicação suplementar e alternativa nos contextos funcionais poderá atender com eficácia um variado número de pessoas com necessidades diversas.
this should include various accessible formats such as sign language, braille and augmentative and alternative communication, including easy-to-read format.
isto deve implicar a utilização de diversos formatos acessíveis, como a linguagem gestual, o alfabeto braille, a comunicação aumentativa e alternativa, incluindo o formato de fácil leitura.
all forms of communication are considered when the cfcs levelis determined, including the use of speach, gesturing, behaviors, fixed gaze, facial expressions and augmentative and alternative communication aac.
todas as formas de comunicação são consideradas quando se determina o nível do cfcs, isso inclui o uso da fala, gestos, comportamentos, olhar fixo, expressões faciais e a comunicação alternativa e aumentativa caa.
104. the term augmentative means supplemental, translated into portuguese as supplemental to speech, and alternative refers to non-speaking subjects, that is why they need an alternative language.
o termo augmentative significa supplemental, traduzido para o português como suplementar a fala, e alternative refere-se a sujeitos sem qualquer oralização, de modo que necessitam de uma linguagem alternativa.
danelon 2009, who examined the influence of the use of augmentative and alternative communication aac resource in the social interactions between people with oral communication difficulties and their communicative partners, observed expansion in the vocalizations and the emergence of autonomy in the subjects, as well as increased actions related to responsiveness in the interlocutors.
danelon 2009 que analisou a influência do uso de recursos da comunicação alternativa e ampliada caa nas interações sociais entre pessoas com dificuldade de comunicação oral e seus parceiros comunicativos, observou ampliação nas vocalizações e o surgimento da autonomia em ambos os sujeitos, bem como acréscimo de ações relativas à responsividade nos interlocutores.
3.1.1 acknowledges the importance of inclusive mainstream education and calls for sign language to be taught in primary schools, the introduction of speech-to-text (palantype) and induction-loop technologies and the recruitment of teachers qualified to use braille and any appropriate support for pupils with disabilities, such as augmentative and alternative communication (aac).
3.1.1 reconhece a importância de um ensino geral inclusivo e apela ao ensino da linguagem gestual no primeiro ciclo da escola básica, à introdução das tecnologias de transcrição de áudio (palantype) e de laço de indução, bem como ao recrutamento de professores qualificados para utilizar braille e quaisquer apoios adequados a alunos com deficiência, como a comunicação aumentativa e alternativa (caa);
