Sie suchten nach: automatic torque limiter (Englisch - Portugiesisch)

torque limiter
limitador de binário

demonstration of torque limiter
demonstração do limitador de binário

torque limiter: yes/no (1)
limitador de binário: sim/não (1)

description of the torque limiter activation
descrição da activação do limitador de binário

the torque limiter is active only temporarily, and
se o limitador de binário estiver apenas temporariamente activo,

the torque limiter is active only temporarily, and;
o limitador de binário estiver apenas temporariamente activo;

the torque limiter shall be deactivated during the qualification phase.
o limitador de binário deve ser desactivado durante a fase de qualificação.

requirements for torque limiters
requisitos aplicáveis aos limitadores de binário

the torque limiter does not modify the emission control strategy (ecs), and
se o limitador de binário não alterar a estratégia de controlo de emissões (ecs),

a torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that:
um limitador de binário pode ser instalado num motor ou num veículo, desde que se verifiquem as seguintes condições:

the torque limiter shall not be automatically deactivated without the reason for its activation being remedied.
o limitador de binário não deve ser automaticamente desactivado sem que a causa da sua activação tenha sido corrigida.

‘torque limiter’ means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine;
«limitador de binário», um dispositivo que limita temporariamente o binário máximo do motor;

the torque limiter shall be deactivated when the engine speed is at idle if the conditions for its activation have ceased to exist.
o limitador de binário deve ser desactivado quando o motor estiver em marcha lenta sem carga se as condições de activação tiverem deixado de existir.

it shall also include a description of the torque limiter described in section 6.5.5 of this annex.
deve igualmente incluir uma descrição do limitador de binário descrito no ponto 6.5.5 do presente anexo.

for the demonstration process, the manufacturer shall demonstrate to the approval authority the inclusion of the correct torque limiter into the engine ecu.
para o processo de demonstração, o fabricante deve demonstrar à entidade homologadora a integração do limitador de binário correcto na unidade de controlo electrónico (ecu) do motor.

where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:
se o limitador de binário for activado, o binário do motor não deve exceder, em caso algum, um valor constante de:

the torque limiter shall be activated in accordance with section 6.5.5 if the failure is not remedied within 50 hours of engine operation.
o limitador de binário deve ser activado em conformidade com o disposto no ponto 6.5.5, se a anomalia não tiver sido corrigida no prazo de 50 horas de funcionamento do motor.

a torque limiter will be permitted if it complies with the requirements of paragraph 5.1.6.2. or 5.5.5.
É permitida a utilização de um limitador de binário se este cumprir o disposto nos pontos 5.1.6.2. ou 5.5.5.

a torque limiter will be permitted if it complies with the requirements of section 6.1.6.2. or 6.5.5.
É permitida a utilização de um limitador de binário se este cumprir o disposto nos pontos 6.1.6.2 ou 6.5.5.

depending on the nox level selected, the system shall activate a warning signal and in addition, if applicable, the torque limiter at any time before the end of the detection sequence.
consoante o nível de nox seleccionado, o sistema deve activar um sinal de aviso e, se aplicável, o limitador de binário a qualquer momento antes do final da sequência de detecção.