Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
frozen sections are needed to confirm benignity and normal margins in case of teratomas.
são necessários exames por congelação para confirmar a benignidade do tumor e a normalidade das margens no caso de teratomas.
solitary pulmonary nodules with such characteristics present with about 100% benignity probability.
nódulos pulmonares solitários com estas características apresentam probabilidade de benignidade próxima de 100%.
a finding of inflammatory cells is not sufficient to confirm a diagnosis of benignity or to rule out malignancy.
o achado de células inflamatórias não é suficiente para confirmar um diagnóstico de benignidade, nem para excluir malignidade.
the absence of growth determined by a simple analysis of previous images represents a consistent characteristic of benignity.
a ausência de crescimento determinada pela simples análise de exames anteriores constitui uma característica consistente de benignidade.
generally, but not always, the evidence of the cartilaginous cap thickness is a reliable sign of malignancy or benignity.
a evidência da espessura da capa cartilaginosa é, geralmente, mas nem sempre, um sinal confiável de malignidade ou de benignidade.
evidence regarding the thickness of the cartilaginous cover is generally, but not always, a reliable sign of malignity or benignity.
a evidência da espessura da capa cartilaginosa é, geralmente, mas nem sempre, um sinal confiável de malignidade ou de benignidade.
after the detection of an alteration by any imaging method, its characterization is necessary for establishing the benignity or potential malignancy of the lesion.
após a detecção de uma alteração em qualquer método de imagem é necessária a sua caracterização para estabelecer se ela representa uma alteração benigna ou uma lesão potencialmente maligna.
based on such characteristics, it is possible to estimate the lesion cellularity and indicate whether such parameter favors a diagnosis of benignity of malignancy.
com base nestas características é possível estimar a celularidade da lesão e indicar se este parâmetro favorece o diagnóstico de benignidade ou de malignidade.
when diagnosing any alteration in the endometrial cavity, physicians must continue physical examination until they are able to rule out the diagnosis, thus ensuring benignity.
ao se deparar com o diagnóstico de qualquer alteração na cavidade endometrial, o clínico se vê obrigado a continuar a propedêutica até que tenha conseguido excluir o diagnóstico e certificar-se da benignidade.
unfortunately, as the years have passed the benignity has also passed with it. and in recent years we have heard of very disturbing infringements of human rights in malawi.
infelizmente, à me dida que os anos foram passando, a benevolência também passou com eles e nos últimos anos temos ouvido falar de inquietantes violações dos direitos humanos no malawi.
hyperechoic breast lesions are uncommon findings , corresponding to 5.6% of alterations identified at ultrasonography us, with high predictive value for benignity.
lesões hiperecogênicas na mama são achados incomuns, correspondendo a 5,6% das alterações identificadas na ultrassonografia us, com alto valor preditivo para benignidade.
after this evaluation and for its benignity, he was released to a normal life with no restrictions to physical exercises, with some guidance concerning use of anesthetics and certain medication, in report sent by the hematologist.
após esta avaliação e pela sua benignidade foi liberado para uma vida normal também sem restrições à prática de exercícios físicos, com algumas orientações quanto ao uso de anestésicos e certas medicações, em relatório enviado pelo hepatologista. .
regarding the final confirmed diagnosis, the patients were divided into two groups: malignancy and benignity. the remaining patients constituted a third group: unconfirmed diagnosis.
quanto ao diagnóstico final dos pacientes, esses foram divididos em três grupos: malignidade confirmada, benignidade confirmada e sem confirmação diagnóstica.
gilbert's syndrome diagnosis persistent increase of bi and bt and normal bd and released by the professional in question to normal activities and also with no restriction to physical exercises due to the benignity of this pathology, in medical report sent to us.
foi diagnosticada síndrome gilbert aumento persistente da bi e bt e normal bd e liberado pelo profissional em questão para atividades normais e também sem restrições para exercícios físicos, em função da benignidade desta patologia, em relatório médico nos enviado.
by means of observation and analysis of the images from the three imaging methods, as well as the correct filling of the above mentioned tables, it was possible to establish the degree of probability of benignity/malignancy of the studied lesions.
mediante observação e análise das imagens das três técnicas imaginológicas, bem como do correto preenchimento das tabelas acima mencionadas, foi possível afirmar um grau de probabilidade de as lesões em estudo serem benignas ou malignas.
yes, and even when it is wrongly pronounced by you "chrestianus" (for you do not even know accurately the name you hate), it comes from sweetness and benignity.
sim, e mesmo quando é pronunciado de forma errada por vós, "chrestianus", - por vós que não sabeis precisamente o nome que odiais - ele lembra doçura e benignidade.