Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gencor and billiton do operate on the same metals markets, particularly that in aluminium production.
den tro deste mercado, a mms e a baess são especializadas em sectores de actividades complementares; além do mais, na medida em que existe uma sobreposição de actividades, estas sociedades detêm pequenas quotas de mercado e têm de fazer face a uma forte concorrência de fornecedores americanos e europeus.
bhp's and billiton's operations are largely complementary, with the exception of their copper mining activities.
as operações da bhp e da billiton são em grande medida complementares, excepto no que se refere às actividades de extracção do cobre.
belitung (or in english, billiton) is an island on the east coast of sumatra, indonesia in the java sea.
belitung, antigamente conhecida como billiton, é uma ilha da indonésia situada ao largo da costa oriental de samatra, no mar de java.
billiton mines a number of metals such as aluminium, gold, silver, zinc and copper, and is active in minerals and metals trading.
a comissão decidiu prolongar por seis meses, até 30 de junho de 1995, a validade do código de auxílios ao sector das fibras sintéticas, que, em princípio, deveria expirar em 31 de dezembro de 1994, embora reservando-se a faculdade de, eventualmente, rever ou abolir o código antes desta data.
in earlier, bhp billiton was introduced to the market spot price of iron ore for the establishment of the proposal hope that the future of the annual talks was "the spot index".
nos anteriores, bhp billiton foi introduzido para o mercado local dos preços do min¨¦rio de ferro para o estabelecimento da proposta esperança de que o futuro das conversações anuais foi "o ¨ªndice local".
samancor, which be longs to the billiton group, produces a number of minerals, such as chrome, manganese and manganese ores, ferrochrome and ferromanganese al loys, and silicon metal.
a samancor, que pertence ao grupo billiton, produz um certo número ile minerais, como crómio, manganésio e minérios de manganésio. ferro-crómio c ligas de lerro-manga-nês, bem como silicio-metal.
mr president, on behalf of the european parliament could you please send a letter calling for the protection of these workers to the company, to its european owners anglo american, bhp billiton and glencore international, as well as to the colombian authorities.
o significado óbvio dessa advertência era que ele não podia dizer o que pensava, sem medo de pode vir a ser preso ou processado.
5.2.5 similarly, the eesc would draw attention to the growing concentration in the iron ore mining sector, and calls upon the european commission to take account of the risks that the creation of virtual worldwide monopolies could entail for the european industry, as reflected in the stance taken by the european steel sectors, the engineering sector and the automotive sector with respect to the announced merger between the bhp billiton plc and rio tinto plc mining companies.
5.2.5 desta forma, o cese chama a atenção para a crescente concentração do sector mineiro de ferro e apela à comissão que tenha em conta os riscos que a criação de monopólios virtuais a nível mundial pode implicar para a indústria europeia, tal como reflectiram os sectores europeus das siderurgias, o sector da engenharia e automóvel nas suas tomadas de posição elaboradas no âmbito da fusão anunciada das empresas mineiras bhp billiton plc e rio tinto plc.