Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if his current activity is driving, his current continuous driving time and his current cumulative break time,
se a sua actividade em curso for driving: seu actual tempo de condução contínua e seu actual tempo acumulado de pausas,
the slot machines take up very little floor space, break time is only when they do breakdown and that is rare for a machine.
as máquinas de fenda tomam muito pouca área ocupada, o intervalo é só quando eles fazem o esgotamento e é raro para uma máquina.
with the accession of ten new member states on1 may and the elections next june casting their shadow, it is now make or break time.
na iminência da adesão de dez novos estados-membros, a 1 de maio, e das eleições, no próximo mês de junho, chegou o momento de vencer ou morrer.
to compute the driver's continuous driving time, cumulative break time and cumulated driving times for the previous and the current week,
relativamente às semanas anterior e em curso, calcular o tempo de condução contínua do condutor, o tempo acumulado de pausas e o tempo acumulado de condução,