Sie suchten nach: busily (Englisch - Portugiesisch)

the commission is working busily in all of those areas.
a comissão trabalha activamente em todos estes sectores.

i and my wife are busily working for an us company at home.
eu e minha esposa estão ocupados trabalhando para uma empresa norte-americana em casa.

you can spend all your life busily doing good works and never do the work of god.
você pode gastar a sua vida toda ocupado com boas obras e nunca fazer as obras de deus.

all are busily loading or discharging, for the piraeus is, as ever, a busy port.
todos são ocupada carregar ou se descarregar, porque o piraeus é, como sempre, um porto ocupado.

the dark is now busily orchestrating various sequences of events which can lead to another global war.
as trevas estão agora ocupadas orquestrando várias seqüências de eventos que podem levar a uma nova guerra mundial.

first, let it be known to all that our associates are busily beginning their part of the general delivery.
em primeiro lugar, deixe ser do conhecimento de todos que os nossos associados estão ocupados começando sua parte da entrega geral.

it is no secret that the country is busily building up an extensive arsenal of conventional and chemical and biological weapons.
que política a união, e não os estadosmembros, deverá desenvolver a médio e longo prazo?

scientists are busily researching new test methods which deliver reliable research results and at the same time avoid the need for animals to suffer.
a ciência tem ­ se empenhado fortemente na investigação de novos métodos de ensaio capazes de fornecer resultados fiáveis e de evitar, simultaneamente, o sofrimento dos animais.

scientists are busily researching new test methods which deliver reliable research results and at the same time avoid the need for animals to suffer.
a ciência tem­se empenhado fortemente na investigação de novos métodos de ensaio capazes de fornecer resultados fiáveis e de evitar, simultaneamente, o sofrimento dos animais.

i can see the council representative writing busily and i hope that this will also be passed on to the presidency and the other members of the council of agriculture ministers.
vejo o representante do conselho escrever furiosamente e espero que também o comunique à presidência e aos outros membros do conselho de ministros da agricultura.

it is no secret that the country is busily building up an extensive arsenal of conventional and chemical and biological weapons.there are even indications that iran possesses nuclear weapons.
não é também segredo que esse país se empenha, aceleradamente, na construção de um vasto arsenal militar, composto não só por armas convencionais mas também químicas e biológicas, havendo mesmo indicações de que o irão dispõe de armamento nuclear.

the council of ministers is busily preparing for it, and, as you will know, the commission has contributed to that work with a communication presenting our thoughts and ideas.
os preparativos decorrem em pleno no conselho de ministros e, como sabeis, a comissão contribuiu para esse trabalho com uma comunicação em que apresentou as suas ideias e planos.

many of us were back again in october to attend the house subcommittee hearings on h.r. 1784, where we watched the opposition busily save the nation from full employment.
muitos de nós estávamos de volta em outubro para comparecer às audiências subcomissão da câmara h.r. 1784, onde assistimos a oposição salvar ocupada a nação de pleno emprego.

our farmers'associations are still busily trying to encourage the growth of the pig sector and argue in their publications that we should at last reacquire the market shares which the netherlands lost as a result of swine fever.
também, entre nós, as associações de agricultores e as câmaras de comércio procuram levar por diante a ampliaço do sector da suinicultura, e fazem propaganda nos seus escritos afirmando que finalmente temos de recuperar as quotas de mercado dos países baixos perdidas por este país por causa da peste.

europe is once again splitting into two parts.on the one hand there is the rich half, busily stockpiling supplies of antiviral medicinal products, and on the other hand the poor half that can only afford small amounts of such products.
este procedimento é absolutamente contrário ao tratado ce, que claramente proíbe a discriminação com base na nacionalidade, e é necessariamente incompatível com os valores da ue.

a large rose-tree stood near the entrance of the garden: the roses growing on it were white, but there were three gardeners at it, busily painting them red.
uma roseira grande erguia-se perto da entrada para o jardim. as rosas que dela nasciam eram brancas, mas três jardineiros atarefavam-se a pintá-las de vermelho.

for all the denial of climate change by government leaders, the cia and the navies of norway and the u.s. and canada, whatever are busily thinking about how they will secure their territory in this inevitability from their point of view.
pois toda a negação de mudança climática por líderes governamentais, a cia e as marinhas da noruega e dos eua e do canadá, o que seja, estão ocupados pensando como vão proteger seus territórios desta coisa inevitável do ponto de vista deles.

1:17 17 but when he came to rome, he sought me busily, and found [me] . 17 but when he was at rome he sought me out very diligently, and found me. 17 but when he was at rome, he sought me out very diligently, and found me. 17 but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.
1:17 antes, vindo ele a roma, com muito cuidado me procurou e me achou.