Sie suchten nach: buttressing (Englisch - Portugiesisch)

the bark is thin, and there is no buttressing.
cardwellia é um género botânico pertencente à família proteaceae.

these businesses need buttressing within their geographic or technological environment.
estas empresas devem ser confortadas no seu ambiente, quer geográfico, quer tecnológico.

according to him, this succession process may be monitored by the partnership between souza cruz and unisc, which have been buttressing the continuity of this project.
segundo ele, este processo de sucessão pôde ser acompanhado pela parceria entre a souza cruz e a unisc, que deram continuidade ao projeto.

in our view, far from increasing and buttressing the role of the ombudsman, the definition of maladministration that appears in the resolution could have exactly the opposite effect.
do nosso ponto de vista, ao invés de ampliar e reforçar o papel do provedor de justiça, o conceito de má administração constante da resolução pode ter o efeito exactamente oposto.

they also strengthen the structure by buttressing the inner walls that carry the high roof, which in the case of many cathedrals and other large churches, is made of stone.
os corredores também servem para reforçar a estrutura, escorando as paredes internas que suportam o teto, que, no caso de muitas catedrais e grandes igrejas, é feito de pedra.

in 1005 the abbot aviard undertook to rebuild the church of st-remy, and for twenty years the work went on uninterruptedly before vaulting collapsed, no doubt from insufficient buttressing.
em 1005 o abade aviard começou a reconstrução da igreja de saint remi e, por vinte anos o trabalho continuou ininterruptamente antes de cessar, provavelmente por problemas financeiros.

but buttressing regional exports on the back of the continued recovery among high-income countries and strong capital inflows should lift regional growth to 2.9 percent in 2015 and 3.5 percent in 2016.
no entanto, a manutenção das exportações regionais, apoiada pela contínua recuperação dos países de renda alta e por fortes entradas de capital, deverá produzir uma elevação, para 2,9% em 2015 e 3,5% em 2016, do crescimento regional.

for the army is the most ossified instrument for supporting the old regime, the most hardened bulwark of bourgeois discipline, buttressing up the rule of capital, and preserving and fostering among the working people the servile spirit of submission and subjection to capital.
porque o exército é o instrumento mais empedernido de apoio ao velho regime, o baluarte mais endurecido da disciplina burguesa e de apoio à dominação do capital, da manutenção e da formação da submissão e da subordinação servis dos trabalhadores ao capital.

(ii) pursue an active commercial policy aimed at securing the smooth expansion of inter national trade, buttressing the world trading system and promoting and defending community interests; and
— continuar a desenvolver uma política comercial activa com vista ao desenvolvimento harmonioso do comércio internacional, ao reforço do sistema comercial multilateral e a assegurar a promoção e a defesa dos interesses comunitários; rios;

the buttressing of the pension system by means of supplementary insurance is to be encouraged and diversified, with a view to achieving a further reduction in the number of victims of social exclusion and guaranteeing an appropriate living standard for all our citizens, who, whatever happens, must be able to feel protected and able to look to the future with confidence.
o reforço do sistema de pensões de reforma por meio de seguros complementares deve ser estimulado e diversificado, fazendo-se com que o número de pessoas vítimas da exclusão social diminua posteriormente e com que se possa garantir um nível de vida adequado a todos os cidadãos, que, como quer que seja, devem sentir-se protegidos e olhar para o futuro com serenidade.