Sie suchten nach: can be solved through (Englisch - Portugiesisch)

laundry can be solved.
lavandaria possam ser resolvidos.

no conflict can be solved through terrorism and violence.
mas não é através do terror e da violência que se resolvem conflitos.

only be solved through a coordinated approach.
a oferta de trabalho está cada vez mais coordenada com a região.

regional problems can be solved.
É possível, assim, solucionar problemas regionais.

at the same time, not everything can be solved through legislation.
por outro lado, nem tudo pode ser resolvido por via da legislação.

they must be solved through binding multilateral cooperation.
devem ser resolvidos através da cooperação multilateral vinculativa.

this problem cannot be solved through national measures.
este problema não poderá ser solucionado com medidas tomadas a nível de cada estado, individualmente.

however, even more problems could be solved through solvit.
a rede solvit tem, no entanto, potencialidades para resolver um número ainda maior de problemas.

the problem of increased traffic density can only be solved through such measures.
braun-moser (ppe). — (de) senhora presidente, o grupo do partido popular europeu também felicita o autor deste relatório.

these problems cannot be solved through a horizontal approach.
estes problemas não podem ser resolvidos através de uma abordagem horizontal.

hundreds of problems have been solved through it.
centenas de questões foram dirimidas através deste sistema.

it goes without saying that political conflicts can only be solved through political negotiations.
todos sabemos que a solução para os conflitos políticos está em negociações políticas.

problems that could be quickly solved through technical measures include:
os problemas que podem ser resolvidos rapidamente através de medidas técnicas incluem:

not all consumer disputes can be solved through adr due to the lack of schemes in certain sectors.
nem todos os litígios com os consumidores podem ser resolvidos através destes meios devido à sua inexistência em determinados sectores.

the problems cannot be solved through ad hoc actions and one-off interventions.
não será através de acções ad-hoc, através de intervenções pontuais que vamos conseguir resolver os problemas.

the eesc is pleased that these problems are to be solved through the new regulation.
o cese espera que estes problemas sejam resolvidos através do novo regulamento.

climate change is a global problem that can only be solved through concerted efforts at international level.
a alterações climáticas é um problema mundial que só pode ser resolvido através de esforços concertados a nível internacional.

atmospheric pollution, together with other problems, also needs to be solved through investment.
a poluição atmosférica, com outro tipo de problemas, necessita igualmente de investimento para a sua resolução.

these are problems which will have to be solved through individual discrimination and personal decision.
tais problemas terão de ser solucionados por meio da discriminação individual e por meio da decisão pessoal.

problems of rural society can only be solved through an active and balanced partnership of everyone involved in rural life.
os problemas do mundo rural só encontrarão uma solução numa parceria activa e equilibrada entre todos aqueles e aquelas que participam na vida rural.