Sie suchten nach: can my child leave the study after i... (Englisch - Portugiesisch)

we would therefore be able to leave the next parliament to decide, immediately after it has been elected, what is going to happen in the next seven years.
temos assim a possibilidade de permitir ao próximo parlamento, logo após a sua eleição, que seja ele a decidir aquilo que se irá passar nos próximos sete anos.

before starting the observation, the professionals in the multidisciplinary team were invited to participate in the study after its objectives were explained.
antes de iniciar a observação, os profissionais da equipe multidisciplinar foram convidados a participar do estudo, sendo explicados os objetivos do mesmo.

in the study, after it was supported with pre-studies, hansen et al. model has been used, and bilirubin dosage appropriate for the weight of the newborn rats and which does not cause mortality has been determined.
no estudo, já corroborado por pré-estudos, utilizamos o modelo de hansen et al., com determinação da dose de bilirrubina apropriada para o peso dos ratos neonatos e que não resultasse em mortalidade.

however, i think it is very important that, in this first stage -precisely because we are interested in control -we do not increase olaf's scope of activity so soon after it has begun its work.
todavia, penso que é muito importante que, nesta primeira fase ­ e precisamente porque estamos interessados no controlo ­, não alarguemos o objecto social do olaf poucos meses após a sua entrada em funcionamento.

any derogation from the prohibitions provided for in articles 25 to 33 shall be granted by a specific decision of the competent authority only after it has satisfied itself that all relevant requirements have been met for a sufficient period before the products leave the protection zone, and that there is no risk of spreading the foot-and-mouth disease virus.
qualquer derrogação das proibições previstas nos artigos 25º a 33º será objecto de uma decisão específica da autoridade competente, que apenas a concederá após ter concluído que foram satisfeitos todos os requisitos relevantes durante um período suficiente, anterior à saída dos produtos da zona de protecção, e que não há qualquer risco de propagação do vírus da febre aftosa.