Sie suchten nach: ceremonially (Englisch - Portugiesisch)

and on the day when we will ceremonially gather the righteous to the merciful,
recorda-lhes o dia em que o congregaremos, em grupos, os devotos, ante o clemente.

it is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.
muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.

he offers a candle to an altar, before ceremonially undressing and washing.
ele oferece uma vela a um altar, antes de cerimonialmente se despir e se lavar.

the first seat in the new stadium was ceremonially installed on 13 march 2006 by arsenal midfielder abou diaby.
a primeira cadeira do novo estádio foi solenemente instalada em 13 de março de 2006, pelo meio-campista do arsenal abou diaby.

i refer to my report and also to the charter of the foundation, which was ceremonially signed in 1982.
para uma confirmação segura, leia-se o número de fevereiro de «le monde diplomatique».

as a symbol of his renewed authority over the north, william ceremonially wore his crown at york on christmas day 1069.
como um símbolo de sua renovada autoridade sobre o norte, guilherme cerimonialmente usou sua coroa em iorque no dia de natal de 1069.

before that, it changed location twenty-eight times, with each location being chosen ceremonially.
pouco antes disso, ulan bator mudou de localização vinte e oito vezes, com cada local sendo escolhido cerimonialmente.

* levana lifts the baby, who was ceremonially placed on the ground after birth in symbolic contact with mother earth.
*levana levanta o bebê, que foi cerimonialmente colocado no chão após o nascimento, no contrato simbólico com a mãe terra.

during a farewell concert in the presbyterian church hall in howth, which featured the hype playing covers, dik ceremonially walked offstage.
durante um concerto de despedida no salão da igreja presbiteriana, em howth, contou com o grupo tocando covers, com dik cerimonialmente saindo do palco.

at un headquarters, an annual ceremony is held during which the secretary general ceremonially rings the peace bell and calls on the people of the world to observe a minute of silence at 12 noon.
na sede da onu, uma cerimônia anual é realizada, durante a qual o secretário-geral cerimonialmente toca o sino da paz e estimula os povos do mundo a pararem às 12 horas por um minuto de silêncio.

after the signing of the anglo-irish treaty in december 1921, the complex was ceremonially handed over to the newly formed provisional government led by michael collins.
após a criação do estado livre irlandês, em 1922, o complexo foi cerimonialmente entregue ao recém-formado governo provisório liderado por michael collins.

maximilian enfeoffed kitzbühel, with the result that it came under the rule of the counts of lamberg at the end of the 16th century, until 1 may 1840, when kitzbühel was ceremonially transferred to the state.
maximiliano hipotecou kitzbühel, de forma a que no fim do século xvi ficou sob o domínio dos condes de lamberg.

that night, as the villagers ceremonially slaughter a water buffalo, willard stealthily enters kurtz's chamber as kurtz is making a tape recording, and attacks him with a machete.
naquela noite, enquanto os moradores cerimonialmente matam um búfalo-asiático, willard entra na câmara do coronel que está fazendo uma gravação em fita, e o ataca com um machete.

however, the view that intercourse constitutes marriage is not biblically sound. if a couple is legally and ceremonially married, but for some reason is unable to engage in sexual intercourse, that couple is still considered married.
no entanto, se um casal é legalmente e cerimonialmente casado, mas por algum motivo não pode praticar relações sexuais, isso não significa que não são considerados casados.

in 1900, at age seven, he was brought to kathok monastery and kathok situ chökyi gyatso recognized him ceremonially as the action emanation of jamyang khyentse wangpo, the great rimé master of 19th-century tibet.
em 1900, com sete anos de idade, ele foi conduzido ao monastério de kathok, e kathok situ gyatso o reconheceu cerimonialmente como a emanação da ação de jamyang khyentse wangpo, o grande mestre rime do século xix no tibete.

==ceremonial territory==the canadian national vimy memorial, near vimy, pas-de-calais, and the beaumont-hamel newfoundland memorial, near beaumont-hamel, france are ceremonially considered canadian territory.
== outros ==o canadian national vimy memorial, familiar vimy, pas-de-calais département, frança, cerimoniosamente é considerado território canadense.