Sie suchten nach: choose at (Englisch - Portugiesisch)

choose at what time you would like to end the recording.
escolha a que hora deseja terminar a gravação.

all you have to do is choose at which police cruiser to aim.
tudo o que tem de fazer é escolher qual carro de polícia quer atingir.

error: you must choose at least one language for the snippet!
erro: tem de seleccionar pelo menos uma linguagem para o excerto!

in addition, they should choose at which territorial level the ratio should apply.
além disso, deverão escolher o nível territorial a que o rácio se deverá aplicar.

you may choose at any time any dentist or optician who takes part in the national health service.
as condições de cotização são as seguintes:

sickness and maternity benefits whom you may choose at the commencement of treatment or at the beginning of each calendar quarter.
prestações de doença e de maternidade

if they do not choose thus, it must be because they choose otherwise, and not because they do not choose at all.
se não fizerem essa escolha, é porque escolheram outro caminho e não porque não fizeram escolha alguma.

choose at least five pairs of leaves – for example, two chestnut tree leaves, two oak leaves, etc.
escolhe pelo menos cinco pares de folhas – por exemplo, duas folhas de castanheiro, duas folhas de carvalho, etc. 2.

however, member states must choose at least one of the three categories, i.e. statutory, administrative, con­tractual.
por outro lado, estas medidas não são necessaria­mente novas, uma vez que as medidas existentes podem ser consideradas suficientes, se forem adequa­das.

during the period 1984 to 1993 they are to choose at least 70 of these library films a year and during the period 1994 to 1998 at least 130 films a year.
relativa mente a 1984/1993, escolheriam anualmente pelo menos 70 destes « filmes library », e, relativamente a 1994/1998, pelo menos, 130 filmes por ano.

not by withholding your love, certainly, but by accepting that some persons very dear to you may choose at soul level to depart this lifetime rather than journey with earth.
não por refrear o seu amor, certamente, mas por aceitar que algumas pessoas muito queridas para você podem escolher, no nível de alma, partir desta vida, em vez da viagem com a terra.

gib can fight as either a wizard (5) or a hero (7); the player must choose at the start of the round.
gib pode lutar como maga (5) e como heroina (7); o jogador deve escolher no inicio do round.

the application of the principle of proportionality would normally imply that the parties are allowed to choose at which airport to surrender slots, provided that this is sufficient to solve the competition concerns.
a aplicação do princípio da proporcionalidade implicaria normalmente que se permitisse às partes escolherem o aeroporto em que disponibilizarão as faixas horárias, desde que tal bastasse para solucionar os problemas de concorrência.

to restrict these abilities to home life conflicts with the principle of the freedom of choice of the individual and partnership between man and woman, the freedom to choose at their own discretion whether to opt for career or family.
restringir estas qualidades ao trabalho doméstico vai contra o princípio da liberdade de escolha do indivíduo e da parceria entre homem e mulher, isto é, vai contra a liberdade individual de decidir conciliar o emprego e a família ou de optar, respectivamente, pelo emprego ou pela família.

treatment is provided by doctors or dentists who have contracts with the sickness funds Ð more than 90 % of all established medical practitioners Ð from whom you may choose at the commencement of treatment or at the beginning of each calendar quarter.
o tratamento e prestado por meÂdicos ou dentistas convencionados com as caixas de doencàa Ð mais de 90% dos meÂdicos Ð entre os quais pode fazer a sua escolha no inõÂcio do tratamento ou de cada trimestre.

the commission would point out first of all that undertakings, including card acquiring bodies, are free to choose at what price they offer a service, as long as the pricing is not an abuse of a dominant position or agreed with other undertakings.
note-se, em primeiro lugar, que as empresas, nomeadamente os organismos adquirentes de cartões, são livres de decidir o preço a que prestam um serviço, desde que esse preço não configure um abuso de posição dominante ou seja estabelecido mediante acordo com outras empresas.

in contrast, faculty with lower scientific capital often choose at random, according to availability in the reference list, or in some more privileged situations, referred by the health insurance's social worker.
ao contrário, os docentes com menor capital científico escolhem, muitas vezes, ao acaso, segundo a disponibilidade na lista de referência, ou, em algumas situações mais privilegiadas, consultando a assistente social do plano.

people whose claim has been dismissed or who have been recognised as refugees but choose at some point voluntarily to return to their countries have specific needs; more attention should be given to such needs of returning refugees when drawing up the eu's sustainable development and cooperation policies.
os indivíduos cujo pedido de asilo foi rejeitado e aqueles que são reconhecidos como refugiados mas que, a certa altura, optam pelo regresso voluntário, deveriam, quando regressam ao seu país, ser mais tidos em conta na elaboração das políticas de desenvolvimento durável e de cooperação da ue.

the commission considers that if no flexibility is given to member states which choose at a certain point to grant additional rights but afterward need to reassess their position (as they are responsible for organising and financing social security systems), positive annexes might disappear in the future.
a comissão considera que, se não for dada nenhuma flexibilidade aos estados-membros que, a dado momento optam por conceder direitos adicionais, mas que mais tarde necessitam de reavaliar a sua posição (enquanto responsáveis pela organização e financiamento dos regimes de segurança social), no futuro, poderá deixar de haver anexos positivos.

transition periods for application by the developing and least developed countries of certain rules which require a multilateral approach, as suggested by commissioner lamy, so as to allow these countries, as is currently the case for the public procurement agreement, to choose at the end of the negotiations whether or not to sign up to the investment and competition agreements;
a previsão de períodos de transição aos pvd e aos pmd para a aplicação de certas normas que exijam uma abordagem multilateral como a preconizada pelo comissário pascal lamy, permitindo a esses países, a exemplo do que sucede no âmbito do acordo sobre os mercados públicos, decidir no final das negociações se pretendem ou não ratificar os acordos sobre os investimentos e a concorrência.