Sie suchten nach: complete using the be (am, is,are) (Englisch - Portugiesisch)

the fuel tank(s) of the vehicle(s) is (are) emptied using the fuel tank drain(s).
o(s) reservatório(s) de combustível do veículo deve(m) ser esvaziado(s) utilizando o(s) dreno(s).

the fuel tank(s) of the vehicle is(are) emptied using the fuel tank drain(s) provided.
o(s) reservatório(s) de combustível do veículo deve(m) ser esvaziado(s) utilizando o(s) dreno(s) previstos para o efeito.

this is a matter of great importance and often discussed, but the question is: are we using the same guiding principles?
trata-se de uma questão da maior importância e que tem sido frequentemente discutida, mas há que esclarecer se realmente adoptamos os mesmos pontos de partida.

the first issue is the consolidation of the current round of enlargement, that is, are we using the same standard when we decide to allow new member states to enter the euro zone?
a primeira questão é a consolidação da ronda de alargamento actual, ou seja, estamos a aplicar os mesmos critérios quando decidimos autorizar novos estados-membros a entrar para a zona euro?

after clarifying the research objectives, ethical consent forms were collected. next, two questionnaires were provided for the participant to complete, using the safety attitudes questionnaire saq, validated for brazilian portuguese, as well as a questionnaire with sociodemographic and professional variables sex, professional category, length of experience in the specialty, work unit, main and professional activity, length of experience and work at the institution, education level and presence of other employment contract.
após o esclarecimento dos objetivos da pesquisa, foram coletados termos de consentimento ético e, posteriormente, foram entregues dois questionários para o preenchimento pelo próprio participante, sendo utilizados o questionário de atitudes de segurança saq, validado para o idioma português do brasil, e um questionário de caracterização contendo variáveis sociodemográficos e profissionais sexo, categoria profissional, tempo de atuação na especialidade, unidade de atuação, atuação principal e profissional, tempo de formação e de atuação na instituição, nível de escolaridade e presença de outro vínculo empregatício.