Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
compliance function
função de verificação do cumprimento
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
compliance function; and
função de verificação do cumprimento; e
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permanent compliance function
função permanente de verificação do cumprimento
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the set up of a national compliance function appeared to be the most effective and efficient option.
a criação de uma função de verificação da conformidade a nível nacional pareceu ser a opção mais eficaz e eficiente.
persons in the compliance function are not involved in the performance of services or activities they monitor;
as pessoas que trabalham na função de verificação do cumprimento não estejam envolvidas na prestação dos serviços ou no exercício de atividades por si controladas;
with respect to the compliance function, a credit rating agency shall provide the following information:
no que diz respeito à função de verificação da conformidade, as agências de notação de risco devem fornecer as seguintes informações:
officers responsible for internal audit, internal control, compliance function, risk assessment and review function.
funcionários responsáveis pela auditoria interna, pelo controlo interno, pela função de verificação da conformidade, pela avaliação de risco e pela função de análise.
the compliance function from experimental and prediction models results are shown in figures 7, 8, 9, and 10.
nas figuras 7, 8, 9 e 10 são feitas comparações entre as funções de fluência dos resultados experimentais e dos modelos de previsão.
the comparison between experimental results and the ones obtained by the prediction models will be gauged by the compliance function j.
a comparação entre resultados experimentais e os obtidos pelos modelos de previsão será feita pela função de fluência j.
it shall ensure that the compliance function has the necessary authority, resources, expertise and access to all relevant information.
devem garantir também que a unidade de verificação do cumprimento dispõe da autoridade, dos recursos e dos conhecimentos especializados necessários, assim como de acesso a todas as informações pertinentes.
after obtaining the experimental curve, the results were divided by the applied load value, to originate the compliance function j.
depois de obtida a curva experimental, foi feita a divisão dos resultados obtidos pelo carregamento aplicado aos corpos de prova, originando a função de fluência j.
to ensure that a management company has an adequate control mechanism, a permanent compliance function and an internal audit function are necessary.
para assegurar um mecanismo de controlo adequado da sociedade gestora, são necessárias uma função permanente de verificação do cumprimento e uma função de auditoria interna.
is responsible for ensuring that the aifm has a permanent and effective compliance function, even if this function is performed by a third party;
seja responsável por garantir que o gfia dispõe de uma função de verificação do cumprimento permanente e eficaz, ainda que esta função seja assegurada por um terceiro;
the legal representative shall perform the compliance function relating to the management and marketing activities performed by the aifm under this directive together with the aifm.
o representante legal deve, em conjunto com o gfia, desempenhar a função de verificação do cumprimento no que se refere às actividades de gestão e comercialização exercidas pelo gfia ao abrigo da presente directiva.
