Sie suchten nach: conclusiveness (Englisch - Portugiesisch)

conclusions and general comments on the reliance, conclusiveness and robustness of the process.
conclusões e observações gerais sobre a fiabilidade, o caráter concludente e a solidez do processo

the conditions of conclusiveness determined by law have been met, on the grounds of which the referendum is conclusive.
as condições de validez dispostas pela lei cumpriram-se, razão pelo qual o referendum é válido.

the evidence is sufficient even though it varies in its conclusiveness and the available data do not allow a quantitative estimate of the risks.
as provas apresentadas são suficientes, muito embora se refiram a níveis diferentes e os dados disponíveis não permitam a avaliação quantitativa do risco.

95 par 3 ec-treaty) and conclusiveness of the regulation (not just a minimum standard).
95º, nº 3, do tratado ce) e conclusividade da regulamentação (não apenas uma norma mínima).

assessment with regard to conclusiveness has been completed pursuant to paragraph (6) of article 28/c of the constitution.
a avaliação relativa a validez foi efectuada a base do disposto no (6) do § 28/c da constituição.

although the existing mechanisms work well in many cases, there is a need to make them work better regarding access for taxpayers to those mechanisms, coverage, timeliness and conclusiveness.
embora os mecanismos existentes funcionem bem em muitos casos, é necessário melhorar ainda mais o seu funcionamento no que diz respeito ao acesso dos contribuintes a esses mecanismos, à cobertura, à pontualidade e à coerência.

one issue in the debate was whether it was more effective to declare a european year against violence in 2006, considering that 2004 was a global year against violence, or to declare it at a time which is still open to discussion and which would ensure it carried greater weight and greater conclusiveness.
esta é a questão; o que está em causa não é a violência em si, visto que, tal como eu disse, o assunto constitui um dos pontos principais da agenda adoptada pela comissão actual, que esta considera importante e que, segundo espero, conseguiremos cumprir, uma vez que estamos a esforçar-nos por fazer progressos.

although it’s obvious that we need to maintain a certain level of control in some elementary aspects of our life, many of us feel that control is the ultimate tool for success in any area of life. clearly, control cannot have a satisfying conclusiveness since we’re constantly competing with an opponent, nature, who also seeks control.
É óbvio que devemos ter certo controle sobre os aspectos elementares de nossa vida, mas muitos de nós pensamos que o controle é também a melhor ferramenta para o sucesso de todas as atividades.