Sie suchten nach: consider the lace in same shape as t... (Englisch - Portugiesisch)

there's the skull, pretty much the same shape as the camarasaurus.
aqui está a cabeça, praticamente com a mesma forma da de um camarassauro.

in either case, the smaller shield is usually given the same shape as the main shield.
um escudo é a parte principal da figura que forma um brasão em heráldica.

let us consider the facts: in purely numerical terms, never have so many people been torn by poverty as this year.
consideremos os factos: em termos puramente numéricos, nunca tanta gente como nestes últimos anos foi arrancada da pobreza.

the committee recommends that the commission consider the matter rapidly and thoroughly, as this is a precondition for implementing proper economic policy choices.
o comité recomenda à comissão uma reflexão rápida e desenvolvida sobre esta matéria, que é condição prévia para a correcta aplicação de escolhas de política económica.

the new egton wing is roughly the same shape as the main building, with a modern design and window arrangement but retaining features such as portland stone.
a nova ala egton tinha aproximadamente a mesma forma do edifício principal do broadcasting house, com um design moderno e arranjo de janelas, mas mantendo algumas características, tais como as pedras portland utilizadas no prédio.

as well as this point, i should also like us to consider the theme of work.
para além desse ponto, também gostaria que ponderássemos a questão do trabalho.

consider the question of consumer health as more important than the interinstitutional wrangling between parliament and the commission on the question of whether there should be a full codecision in cases such as this.
considerem esta questão como mais importante dos que as disputas entre o parlamento e a comissão sobre a questão da necessidade de um processo integral de co­decisão em casos como este.

a study indicates that it is important to consider the initial phonological inventory and the distinctive features that are altered more frequently in order to choose the therapy target, as this is what enables the generalization.
um estudo aponta que é importante considerar o inventário fonológico inicial e os traços distintivos alterados com maior frequência para a escolha dos alvos de terapia, sendo que isso favorece o aparecimento da generalização.

notice how the power and reset buttons of the super aladdin boy ii have the same shape as the european model, while the colors of the assembly closer to the japanese model.
observe como a energia e os botões de reset do aladdin super boy ii tem a mesma forma que o modelo europeu, enquanto as cores da montagem mais próximo do modelo japonês.

you must always use the blocks in the order that they are provided to you though, and the blocks are the same shapes as the ones found in tetris.
você deve sempre usar os blocos na ordem em que eles são fornecidos para você, porém, e os blocos são as mesmas formas como as que encontramos no tetris.

as this number rises and the energy builds … then shall we consider the possibility of its occurance.
com o aumento desse número e o crescimento da energia … então consideraremos a possibilidade disto acontecer.

at all events the present debate must not merely draw atention to problems but must ask us to consider the improve ments that technology can bring in a sector such as this, where the undesirable effects of leakages have been known to the technical experts and the media for at least a decade.
quero recordar que já lançámos acções preparatórias de tais projectos, durante estes últimos meses, acções que, sendo apenas pre paratórias, ascendem a mais de 5 milhões de ecus.

as this importer did not complete the questionnaire provided and as no questionnaire response was received from any exporting producer in taiwan, it is not possible to consider the request further at this time.
uma vez que este importador não preencheu o questionário fornecido e que nenhum produtor/exportador de taiwan respondeu ao questionário, não é possível, nesta fase, considerar o pedido.

where animals are housed in same-sex groups, it is best to avoid housing the two sexes in close proximity, as this can sometimes lead to the males becoming aggressive.
quando os animais são alojados em grupos do mesmo sexo, é melhor evitar a proximidade estreita dos dois sexos, dado que os machos poderão tornar-se agressivos.

the eesc considers the choice of a regulation as the legal instrument to be reasonable and particularly appropriate, as this ensures deadlines and specific implementation methods in all the member states.
o cese considera oportuno e particularmente indicado o instrumento legislativo proposto, ou seja o regulamento, que garante prazos e modalidades de aplicação seguros em todos os estados-membros.

by noting these differences between european and brazilian unstressed vocalism in contemporary portuguese framework, some researchers consider the chance that the generalization of the raising rule in unstressed vowels of contemporary ep is somewhat recent: probably after the 16th century, as this rule was not transferred to brazil along with the portuguese vessels that arrived here from the 1500s on.
observando essas diferenças entre o vocalismo átono europeu e brasileiro, no quadro atual da língua, alguns estudiosos consideraram a hipótese de a generalização da regra de alçamento, entre as vogais átonas do pe atual, ser relativamente recente: posterior ao século xvi, muito provavelmente, já que não foi transplantada para o brasil, junto com as embarcações portuguesas que para cá vieram, a partir de 1500.

in documented cases of minority and human rights violations such as this, the european parliament has a duty to consider the facts and not the self-justifying statements made by the relevant serb politicians, who are implicated in these incidents.
o parlamento europeu tem o dever de, em casos de comprovadas violações dos direitos das minorias e de direitos humanos, ter em conta os factos, e não as declarações de auto-justificação proferidas pelos políticos sérvios, implicados nestes incidentes.

as this is one of the main mechanisms for encouraging progress towards a european dimension for all students, universities are encouraged to put forward innovative projects and in particular to consider the impact of their joint course, both in terms of the impact on the participating students and the impact for the curriculum in the long run.
dado ser este um dos mecanismos principais para encorajar o desenvolvimento da dimensão europeia para todos os estudantes, as universidades são incentivadas a avançarem projectos inovadores e em particular a considerarem o impacto dos curricula conjuntos, tanto em termos de impacto na participação estudantil como de impacto para o currículo a longo prazo.

when pondering on the inclusion of the acs in health work and the proposals of work with the pacs/esf, one must consider the great challenges that are implied, especially that of working as a team, as this aspect is not well understood and incorporated even by professionals who have specific preparation to work in the health area.
ao pensar a inserção do acs no trabalho em saúde e as propostas de atuação no pacs/esf, deve-se ter em mente que são colocados grandes desafios, destacando-se entre eles o de trabalhar em equipe, visto que esse aspecto é pouco compreendido e incorporado até mesmo pelos profissionais que possuem formação específica para atuar na área da saúde.

1.4 the eesc considers the choice of a regulation as the legal instrument to be reasonable and particularly appropriate, as this ensures deadlines and specific implementation methods in all the member states – a particularly important aspect for such highly technical legislation.
1.4 o cese considera oportuno e particularmente indicado o instrumento legislativo proposto, ou seja o regulamento, que garante prazos e modalidades de aplicação seguros em todos os estados‑membros, aspecto que é particularmente importante para uma regulamentação de acentuado conteúdo técnico.