Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
techirghiol (, historical name: "tekirgöl") is a town in constanţa county, romania.
techirghiol é uma da romênia com 7.388 habitantes, localizada no "judeţ" (distrito) de constanţa.
mihail kogălniceanu () is a commune in constanţa county, romania, and is located northwest of constanţa proper.
mihail kogălniceanu é uma comuna romena localizada no distrito de constanţa, na região de dobruja.
callatis mangalia is a romanian professional football club from mangalia, constanţa county, founded in 1962 and currently playing in the liga iii.
callatis mangalia é um clube de futebol romeno profissional da cidade de mangalia, do distrito de constanţa.
andrei pavel (born january 27, 1974 in constanţa) is a romanian tennis coach and former professional tennis player.
andrei pavel (constança, 27 de janeiro de 1974) é um tenista profissional da romênia.
this pipeline will transport the oil resources in the caspian sea via the georgian terminal at supsa, continuing along a pipeline via the port of constanţa right to trieste.
este oleoduto irá transportar os recursos petrolíferos do mar cáspio, através do terminal de supsa, prosseguindo ao longo de uma conduta através do porto de constança em direcção a trieste.
an iar 80 rebuilt post war after the fall of communism and painted in its 1941–1944 original colors was shown at the mihail kogălniceanu airshow, near constanţa.
um iar 80 do pós-guerra reconstruído após a queda do comunismo e pintado em suas cores originais de 1941-1944 foi mostrado no mihail kogălniceanu airshow, perto de constança.
marin tufan (born 16 october 1942) is a former romanian football player; he played as a striker for fc farul constanţa.
marin tufan (16 de outubro de 1942) é um ex-futebolista romeno que competiu na copa do mundo fifa de 1970.
with this in mind, romania has embarked on developing a port terminal in constanţa, capable of receiving liquefied natural gas which it will then distribute to other consumers in europe.
com isto em mente, a roménia empreendeu o desenvolvimento de um terminal portuário em constança, capaz de receber gás natural liquefeito, que distribuirá por outros consumidores da europa.
from the port of karaköy, ferries operate to destinations at black sea such as odessa, yalta, sevastopol, kherson, eupatoria, novorossisk in ukraine and constanţa in romania.
no porto de karaköy operam "ferryboats" para destinos no mar negro como constança na roménia e odessa, ialta, sebastopol, kherson, eupatoria e novorossiysk na ucrânia.
==geography==the territory of northern dobruja now forms the counties of constanţa and tulcea, with a total area of 15,500 km² and a current population of slightly over a million.
== geografia ==no território da dobruja setentrional estão atualmente os condados de constanţa e tulcea, com uma área total de km² e uma população de pouco mais de um milhão de pessoas.
in the future, the commission must give due importance to the pan-european constanţa-trieste oil pipeline, as well as to the development of relations with the countries in the eastern partnership.
no futuro, a comissão deve atribuir a devida importância ao oleoduto pan-europeu constanţa-trieste, assim como ao desenvolvimento das relações com os países da parceria oriental.
along with the river rhine and main canal, the danube links the north sea and the port of rotterdam, the largest port in the european union, with the black sea and the port of constanţa, the tenth largest port in the european union.
juntamente com o rio reno e o canal do meno, o danúbio liga o mar do norte e o porto de roterdão, o maior porto da união europeia, ao mar negro e ao porto de constança, o décimo maior porto da união europeia.