Sie suchten nach: consternation (Englisch - Portugiesisch)

there is consternation.
há uma consternação geral.

we are filled with consternation.
ficámos consternados.

the announcement caused widespread consternation.
o anúncio causou grande consternação.

they were filled with confusion and consternation.
eles estavam cheios de confusão e de consternação.

as you can imagine this caused consternation in the house.
como deve calcular, esta posição causou grande consternação entre os deputados.

that was a mistake and caused much consternation in this house.
foi um erro e causou grande consternação nesta assembleia.

the consternation and anxiety of the pakistanis must have been extreme at that time.
a consternação e a ansiedade dos paquistaneses devem ter sido extremas naquele tempo.

gas is one subject which always causes a great deal of consternation.
o gás é um assunto que causa sempre uma consternação considerável.

these are major issues and your interview, commissioner, caused some consternation.
estes problemas são graves e a sua entrevista, senhor comissário, causou desconcerto.

i am filled with consternation regarding the ecb's attack upon the employment pact.
fico, porém, perplexa no que diz respeito à violenta repreensão do bce ao pacto do emprego.

but to the surprise of many, and the consternation of some, pope benedict has reopened it.
e agora, toda a itália está a ouvir.

and the king and haman sat down to drink; but the city of shushan was in consternation.
então, o rei e hamã se assentaram a beber, mas a cidade de susã estava perplexa.

"== legacy ==rio branco's death was met with consternation throughout the nation.
==legado==a morte de rio branco foi recebida com muita tristeza por toda a nação.

in the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.
perante toda a nossa preocupação e consternação, limitam-se a encolher os ombros e a falar em autodeterminação.

alas, the illness of mr sharon is of consternation for all of us, but let us trust israeli society.
a doença do sr. sharon, infelizmente, é motivo de consternação para todos nós, mas devemos confiar na sociedade israelita.

mr president, it was with shock and consternation that we witnessed the terrible events in cyprus this summer.
senhor presidente, consternados e chocados, tomámos conhecimento, este verão, dos graves acontecimentos ocorridos em chipre.

the proposed report mrs stauner submitted to the committee on budgetary control caused consternation far beyond the members of the committee itself.
a proposta de relatório submetida pela senhora deputada stauner à comissão do controlo orçamental suscitou uma viva emoção, ultrapassando claramente os deputados membros desta comissão.

the committee's consternation over this issue, which it has already expressed in the past, is thereby reinforced.
a perplexidade, que o comité já antes manifestara, vê-se assim reforçada.

the whole process of those few days was virtually wasted until saturday when the revised text appeared, to the consternation of developing countries.
todo o processo daqueles dias foi praticamente um desperdício, até sábado, altura em que apareceu o texto revisto, para consternação dos países em desenvolvimento,.

" jeremy adams from "rolling stone" commented that the performance was "[one of several moments [...] that gave parents in the audience consternation.
" jeremy adams da "rolling stone" comentou que o desempenho foi "de vários momentos [... que deu desânimo ao pais que se encontram na plateia.