Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
many consumer tvs, dvd players, monitors, video projectors and other video devices use output or input.
many consumer dvd players, high-definition displays, video projectors and the like, use this form of color coding.
eu consumer policy should also empower consumersto understand policies that affect themand to make an input into these policies.
a política comunitária dos consumidores deve igualmente dar aos consumidores a capacidadede compreenderem as políticas que os afectam e contribuírem para a sua definição.
an impact assessment of the consumer action plan 1999-2001 (€115.000) served as input for policy development.
uma avaliação de impacto do plano de acção para os consumidores 1999-2001 foi utilizada para a elaboração de políticas.
as stewart and clarke (142) have noted, the difficulty in getting consumer input lies less in how to do it than in wanting to do so.
no ru, há já alguns anos que o conselho de formação da administração local lgtb (local government training board) tem feito apelos veementes nesse sentido.
although the abovementioned approach may be regarded as a form of self-regulation, the consumer input to the standards process is unsatisfactory as consumers are involved in only a very secondary way.
embora este procedimento possa ser visto como uma forma de regulamentação voluntária, a verdade é que os interesses dos consumidores não ficam suficientemente acautelados, por ser muito indirecta a sua intervenção no processo de normalização.
input will also be sought from other interested parties, in particular, industry and consumer organisations.
as restantes partes interessadas, em especial os representantes do sector e as organizações dos consumidores serão igualmente convidadas a apresentar a sua colaboração.
malta depends heavily on imported energy, natural resources, production inputs, and consumer goods.
malta depende fortemente das importações de energia, recursos naturais, factores de produção e bens de consumo.
to reinforce its credibility and transparency, regular input should be encouraged from all stakeholders, including consumer and environmental ngos.
para reforçar a sua credibilidade e transparência, deve ser incentivada a contribuição regular de todos os interessados, incluindo os consumidores e as ong ambientais.
however, it is important that there is some direct consumer input to such setting of standards. this is not always the case with quality assurance projects, many of whose standard-setting exercises involve only staff members.
a manutenção de um registo de reclamações é especialmente importante para planear e proporcionar um serviço público orientado para os consumidores.
to reinforce its credibility and transparency, regular input has been encouraged from all stakeholders, including industry, consumers and environmental ngos.
para reforçar a sua credibilidade e transparência, é necessário incentivar a contribuição regular de todos os interessados, incluindo a indústria, os consumidores e as ong ambientais.
similarly, public information exchange about current input prices can lower search costs for companies, which would normally benefit consumers through lower final prices.
da mesma forma, os intercâmbios públicos de informações acerca dos preços actuais dos factores de produção podem reduzir os custos de pesquisa das empresas, o que beneficiará normalmente os consumidores através da redução dos preços finais.
— extensification — reduction of chemical inputs — organic farming — consumer information — economic & fiscal incentives tourism
— extenslficação — redução da aplicação de produtos químicos — agricultura orgânica — informação dos consumidores — incentivos económicos e fiscais
