Sie suchten nach: convincingly (Englisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Portugiesisch

Info

Englisch

fight discrimination convincingly

Portugiesisch

combater decisivamente a discriminação

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the bird blends with the cage quite convincingly.

Portugiesisch

o pássaro se mistura com a gaiola de maneira plenamente convincente.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they can convincingly say, "let me tell you something.

Portugiesisch

eles podem dizer, deixe-me dizer algo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

during the gulf war that showed up once again very convincingly.

Portugiesisch

mais uma vez, isso veio à superfície, de modo bem convincente, durante a guerra do golfo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this is the only way to persuasively and convincingly approach them.”

Portugiesisch

este é o único modo de abordá-los de forma persuasiva e convincente”.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the essential function of evidence is to establish convincingly the merits

Portugiesisch

com efeito, a função essencial da prova é convencer do bem-fundado de uma tese ou, como em matéria de controlo das operações de concentração,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

mr cohn-bendit has already spoken very convincingly about this.

Portugiesisch

o senhor deputado cohn-bendit já se referiu, de forma muito convincente, a esta questão.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

this is convincingly supported in mrs oomen-ruijten 's report.

Portugiesisch

no relatório da senhora deputada oomen-ruijten esse facto é fundamentado de modo convincente.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

there remains the problem of how to explain this convincingly to the public.

Portugiesisch

todavia, senhor deputado, levanta-se um problema de explicação e de persuasão.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

after all, both have spoken very convincingly and sounded pessimistic at the same time.

Portugiesisch

– senhor presidente, é evidente que o banco mundial é um instrumento eficaz, e poderia sê-lo ainda mais, e não creio que o problema resida na nova liderança.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.

Portugiesisch

conseguimos pôr em marcha de forma convincente um cenário de alargamento que deverá ser bem sucedido.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the euro is already a success, as mr duisenberg pointed out convincingly a moment ago.

Portugiesisch

neste momento, o euro já constitui um êxito.wim duisenberg acaba de o demonstrar de forma convincente.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the commission intends to implement this measure before it has convincingly demonstrated its relevance and feasibility.

Portugiesisch

a comissão tenciona implementar esta medida antes de ela ter demonstrado de modo convincente a sua relevância e a sua viabilidade.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we therefore at least need adequately worded fisheries agreements, provided that they have been assessed convincingly.

Portugiesisch

por essa razão, precisamos, pelo menos, de uma dotação adequada para os acordos de pesca, com base numa avaliação convincente.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i firmly believe that the first six weeks of our presidency have convincingly demonstrated our responsible approach.

Portugiesisch

acredito firmemente que as primeiras seis semanas da nossa presidência demonstraram, de forma convincente, a nossa abordagem responsável.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the statistics and analysis show convincingly that developing countries and the global community cannot ignore the aids epidemic.

Portugiesisch

as estatísticas e análises mostram de forma convincente que os países em vias de desenvolvimento e a comunidade internacional não podem ignorar a epidemia de sida.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

this policy is convincingly presented by the communication from the commission and by mr de lassus's report.

Portugiesisch

É este estado de coisas, descritas de forma convincente pela comunicação da comissão e pelo relatório do nosso colega henri de lassus.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

this theory remained largely unchallenged until 1974, when john whittaker made a fresh case convincingly reaffirming alcinous's authenticity.

Portugiesisch

esta teoria manteve-se praticamente inalterada até 1974, quando john whittaker fez uma nova afirmação, de forma convincente, reafirmando a autenticidade de alcino.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

on behalf of the pse group. - (de) madam president, state secretary lobo antunes has convincingly demonstrated the council's efforts here.

Portugiesisch

em nome do grupo pse. - (de) senhora presidente, o senhor secretário de estado lobo antunes apresentou, de forma convincente, os esforços envidados pelo conselho neste domínio.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK