Sie suchten nach: cool that i thought i had sent flowe... (Englisch - Portugiesisch)

i thought i had answered the question.
julguei que tinha respondido à pergunta.

bf: i thought i had the hard part. ok.
bf: achei que a parte difícil era comigo. ok.

i thought i had two minutes.
claro que nós também sabemos que, por vezes, isso não é exequível.

that i had to answer to the man in the street
que ao homem da rua eu tinha que dar conta

i thought i had better change.
eu achei que era melhor mudar.

before i would do everything i thought i had to.
até então eu fazia tudo o que eu achava que tinha que fazer.

i thought at first that i had hiv.
pensei logo que eu tava com o hiv.

i thought i had already answered the question several times.
julgava que já tinha respondido várias vezes a essa pergunta.

but i thought i had to address the “work” issue. (chapter 31)
mas eu pensei que tinha que abordar o "trabalho" a questão. (capítulo 31)

curse you! i thought i had you that time!
maldito! achei que já o tivesse derrotado!

i thought i had already covered the honourable member 's question.
eu julgava já ter abordado a pergunta do senhor deputado.

madam president, i thought i had three minutes.
senhora presidente, pensei que dispunha de três minutos.

i thought, mr lomas, that i had explained very clearly.
estava convencido, senhor deputado lomas, que esta presidência se tinha explicado claramente.

i had a crisis that i thought i was going to die, i was taking saline at the prompt service...
tive uma crise que eu achei que ia morrer, fiquei tomando soro no pa...

well, i thought i had the answer to that one, and i said, "skin color."
eu estava certa que tinha a resposta para essa pergunta. e respondi: "cor de pele".

i thought i was immune, but jenin was worse than i had imagined.
pensei que já estava imunizado, mas encontrei jenin pior do que tinha imaginado.

and it's so interesting that i thought i would tell you about it.
e é tão legal que pensei em falar sobre ele pra vocês.

why i thought i was going to be able to do that, i don't know.
porque eu imaginava que seria capaz de fazer isso, eu não sei.

in reply to mrs thyssen, i would say that i thought i had answered her first question in my speech.
gostaria de dizer à senhora deputada thyssen que pensava ter já respondido à sua primeira pergunta na minha intervenção inicial.

i thought i had answered your question on large-scale energy transmission networks.
pareceu-me que já tinha respondido à questão das grandes redes.