Sie suchten nach: copy or write down this code to share (Englisch - Portugiesisch)

write down this information for your records.
aponte estas informações para manter junto dos seus registos.

conversion or write-down of the principal amount
conversão ou redução do valor do capital

debt write-offs or write-downs
reduções totais e parciais de dívidas

the foundation will provide a copy of this code to any citizen who requests it.
a fundação deve fornecer uma cópia do presente código a qualquer cidadão que o requeira.

i shall pass this code to the new president-designate.
enviarei este código ao futuro presidente designado.

the aim of the asset guarantee is to reduce the provisioning or write-down needs of the bank and to protect its capital base.
com a garantia de ativos minorar-se-iam as necessidades de provisionamento ou de depreciação do valor do banco, protegendo-se a sua base de capital.

the first demand that is made in my report is for this code to be made legally binding.
a primeira proposta do meu relatório é que este código de conduta se torne legalmente vinculativo.

i say this in particular to mr radwan who wanted this code to be on the internet and it will be.
dirijo-me agora especialmente ao senhor deputado radwan, que queria que este código fosse colocado na internet, e sê-lo-á.

this code follows the additional information unless community law provides for the code to be used in place of the text.
este código é indicado a seguir à menção em causa, salvo se a legislação comunitária previr que substitua o texto.

firstly, it reflects the impact of write-offs or write-downs of loans.
em primeiro lugar, reflecte o impacto dos write-offs/write-downs de empréstimos.

as far as we are concerned, we are calling very urgently indeed for this code to be made binding and meaningful after all.
o grupo dos verdes no parlamento europeu quer, por isso, deixar aqui um apelo, realmente sentido, para que este código de conduta possa ser ainda tornado vinculativo e significante.

for the purposes of article 65, member states shall ensure that a valuation is carried out by an independent person after the partial transfers or write down or conversion has been effected.
para efeitos do artigo 65.º, os estados-membros asseguram que seja realizada uma avaliação por uma pessoa independente quando a transferência parcial, redução do valor contabilístico ou conversão tiver produzido efeitos.

the community proposed consideration of the possibility of drawing up a conduct for pri­vate standards organizations and extending the main requirements of this code to local bodies.
a comunidade propôs a análise, no âmbito do código de normas, do estabelecimento de um código de boa conduta para a organização de normalizações privadas e extensão das principais obrigações desse código às entidades locais.

as contracting parties to the solas convention all member states have accepted the ism code and are bound to apply this code to their ships sailing on international voyages.
enquanto partes contratantes da convenção solas, todos os estados-membros aceitaram o código ism e estão vinculados a aplicá-lo aos seus navios que efectuam viagens internacionais.

the aim should be to foster a sound basis for economic and social cohesion via a regional policy designed to boost competitiveness and economic growth. the aim is for this code to serve as an
o seu objectivo seria construir alicerces sólidos para a coesão económica e social mediante uma política regional concebida para aumentar a competitividade e o crescimento económico.

trade unions considered this code to be under threat, however, because liberalisation and internationalisation had shifted bargaining power towards employers/industry.
no entanto, os sindicatos consideravam que este código se encontrava ameaçado à medida que a liberalização e a internacionalização tinham mudado o poder de negociação para os empregadores e a indústria.

in certain circumstances, the amount of the write-down or write-off is written back in accordance with those other international accounting standards.
em certas circunstâncias, a quantia da redução ou do abate é revertida de acordo com essas outras normas internacionais de contabilidade.

the competent authority may require that the maximum period of one month referred to in paragraph 2 is reduced in cases where it assesses that sufficient certainty on the amount to be converted or written down is established or in cases where it assesses that an immediate conversion or write-down is needed.
a autoridade competente pode exigir que o período máximo de um mês referido no n.o 2 seja reduzido nos casos em que considera existir certeza suficiente quanto ao montante a converter ou reduzir ou em que considera ser necessária uma conversão ou redução imediata.

(67) 'affected creditor' means a creditor whose claim relates to a liability that is reduced or converted to shares by exercise of a write down or conversion power;
(67) «credor afetado», um credor cujo crédito corresponde a um passivo que é reduzido ou convertido em ações pelo exercício dos poderes de redução do valor contabilístico ou de conversão;

the problem of arms manufacturers from third countries operating with a li­cence from a member state company has not been con­sidered at all. as far as we are concerned, we are calling very urgently indeed for this code, to be made binding and meaningful after all.
não existe um sistema comum de certificação e controlo das disposições relativas à utilização final, pelo que a grande diversidade de certificados, que desde sempre gerou enorme confusão, continuará a existir, não tendo assim, em absoluto, sido contemplado o problema dos produtores de armas de países terceiros, que trabalham sob licença de uma em presa de um estado-membro.