Sie suchten nach: could you put me up for a night? (Englisch - Portugiesisch)

‘for a night?
“durante a noite? ora, maria, vocíª está exagerando.

could you put these in a box?
você poderia colocar esses numa caixa?

can you put me up for the weekend?
você pode me hospedar no fim de semana?

could you lend me your bicycle for a couple of days?
você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

could you please wait here for a while?
pode(s) esperar aqui por um bocado / um pouco?

you can see: perfect for a night dive.
o que pode ver: perfeito para um mergulho nocturno.

could you put that another way?
você pode explicar isto de uma outra maneira?

could you spare a few coins for a loyal ally?
teria algumas moedas para um fiel aliado?

could you please wake me up at seven am tomorrow morning?
pode fazer o favor de me acordar amanhã às sete da manhã?

excuse me, but could you put the question in a different way?
peço desculpa, mas agradeço que formule de novo a pergunta.

(de) mr president, could you please send for a technician?
(de) senhor presidente, poderia fazer-me o favor de chamar um técnico?

could you put us in touch with these firms?
poderiam estabelecer, para nós, contactos com essas empresas?

hello, it's me. could you come pick me up at the station?
alô, sou eu. você poderia vir me buscar na estação?

is that -- could you still pause on that one actually, for a minute?
isso é -- você poderia dar uma pausa nesse por um minuto?

30,000 dollars for a night in a hotel.
30.000 dólares por uma noite num hotel.

beast: why did you put me here?
besta – por que me colocaram aqui?

could you put on the record the future of the whisky industry?
será possível discutir esta questão do futuro da indústria do whisky?

take-up for a subsidy scheme
nível de intervenção do regime de concessão de subsídios

please sign me up for a free 30-day demo of net-mr
registre-me para que eu obtenha uma conta de demoonstração do net-mr, grátis por 30 dias

you put me in some difficulty, mr florenz.
está a colocar-me numa situação difícil, senhor deputado florenz.