Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is, the south was a supplier for rice, and the coastal villages from the north provided santos with coffee and sugar cane liquor.
ou seja, o sul foi um fornecedor de arroz e as vilas marítimas do norte abasteceram santos com café e aguardente.
i don’t know what i’d eat on this perfect crochet day but i do know that the day would start with coffee and end with wine.
não sei o que eu comer neste dia de crochê perfeito mas eu sei que o dia iria começar com café e terminar com vinho.
she must be milked every morning so that she will produce milk, and the milk must be boiled in order to be mixed with coffee to make coffee and milk."
por exemplo, uma vaca leva uma placa com os dizeres: "esta é a vaca, deve-se ordenhá-la todas as manhãs para que se produza o leite e o leite é preciso ferver para misturá-lo com o café e fazer café com leite."
there are 18 ticket windows, an information point, 3 atms, 2 toilets (one for disabled), lockers and vending machines with coffee and sandwiches.
existem 18 bilheteiras, um ponto de informação, 3 atms, 2 casas de banho (uma para pessoas com necessidades especiais), cacifos e máquinas de venda automática com café e sandes.
a meal normally concludes with coffee and postprandial drinks are served with it or immediately after. if the hosts allow smoking, this is the moment to bring out the cigars and cigarettes, unless of course the host has already allowed or suggested this earlier.
em geral, café e bebidas são servidos junto com a sobremesa ou imediatamente depois. se os anfitriões permitirem, este é o momento para acender charutos e cigarros. É claro que o anfitrião pode ter sugerido ou permitido isto antes do jantar.
when the common position was adopted, we included a declaration which states that we are prepared to examine, in agreement with those affected, whether ranges of prepackaged products in connection with coffee and chicory extracts should be incorporated into the relevant legislation.
ao estabelecer a posição comum, incluímos uma declaração na qual nos declaramos dispostos a verificar, com o acordo dos interessados, se, no que respeita aos extractos de café e de chicória, as séries de pré-embalagens deverão ser incluídas nas respectivas disposições legislativas.
when this last survivor entered the monastery in the days of his youth, there were fifteen monks who lived in common and strictly observed the rules of the order. forty years ago bent and his wife were received by them, and shown its treasures, and regaled with coffee and sweets.
quando este último sobrevivente entrou no monastery nos dias de sua juventude, havia quinze monks que viveram na terra comum e observaram estritamente as réguas da ordem. quarenta anos há curvado e sua esposa foram recebidos por eles, e mostrados seus tesouros, e regaled com café e doces.
tuesday: 1] breakfast at 10 with coffee and milk, orange juice, bread with oil – always the same, even when i am in hotels, which is the biggest part of the year.
terça-feira: 1] as 10:00 hs, café com leite, suco de laranja, pão com azeite – é sempre a mesma coisa, mesmo quando estou em hotéis, o que acontece a maior parte do ano.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.