Sie suchten nach: crawling inside his kiln saved his l... (Englisch - Portugiesisch)

and fortunately, i saved his life.
e felizmente, salvei sua vida.

physicians saved his life by reconnecting his severed windpipe with a silver tube.
os médicos salvaram sua vida, reconectando sua traqueia cortada com um tubo de prata.

however, the only girl he wants to marry is the one who saved his life.
no entanto, a única garota que ele quer se casar é a única que salvou sua vida.

his cousin, 14-year-old eric wolfgang, pulled todd out of the hole and saved his life.
só foi salvo graças a seu primo, eric wolfgang, que conseguiu retirá-lo do buraco rapidamente.

he was identified based on family resemblance and the silver pipe that had earlier saved his life.
ele foi identificado com base na semelhança de família e o tubo de prateado que anteriormente tinha salvo sua vida.

when his own time came to board one of the trains, he decided instead to run, which almost certainly saved his life.
when his own time came to board one of the trains, he decided instead to run, which almost certainly saved his life.

lead songwriter tuomas holopainen has referred to it as the "album that saved his life".
o compositor tuomas holopainen disse que esse álbum "salvou sua vida".

chow emerges from the limo and kills marshall, allowing the wolfpack to live because alan had saved his life.
tempos depois, eles perceberam que alan havia liberado chow, que sai da limusine e mata marshall.

during his illness, his parents prayed to the god of the kashima inari shrine, and ueda felt that this deity had intervened and saved his life.
durante a sua enfermidade, os pais rezaram ao deus do santuário de kashima inari, e ueda sentiu que esta deidade havia lhe salvado.

as they rush to valjean's house, marius tells cosette that valjean saved his life at the barricade.
marius e cosette vão visitar valjean, porém ele está morrendo.

in response, the leader of konoha – the fourth hokage – seals the fox inside his newborn son naruto uzumaki at the cost of his life.
em resposta, o líder da vila – o quarto hokage – selou o monstro dentro de seu filho recém-nascido, naruto uzumaki - tal ato custou sua vida.

one of them jumped right in front of our car and a computer-implemented invention called abs brakes probably saved his life.
primeiro, há uma dramática primeira leitura no parlamento europeu.

there is a whole chapter devoted to rivers and he is immortalised by sassoon as a near demi-god who saved his life and his soul.
there is a whole chapter devoted to rivers and he is immortalised by sassoon as a near demi-god who saved his life and his soul.

a king named saron built a sanctuary for the goddess after the goddess saved his life when he went on hunting and swept by the wave and held a festival for her.
um rei chamado saron construiu um santuário para a deusa depois que ela salvou sua vida quando ele foi à caça.

as jack gets older, he unwittingly makes an enemy of another boy, younger bear; however, younger bear eventually owes his life to jack since he saved his life from a pawnee indian.
ele salva o índio younger bear, que se sente desonrado com isso e se torna seu inimigo.

at the end of the song, arion threw himself into the sea rather than be killed, but one of the dolphins saved his life and carried him to safety at the sanctuary of poseidon at cape tainaron.
os marinheiros julgaram-no morto e prosseguiram sua viagem, mas ele caira sobre um golfinho, que o conduziu em suas costas até o cabo tainaron, onde havia um santuário de poseidon, o deus dos mares.

due to the many attempts on his life and the numerous experiments performed on him, these events shaped accelerator into a sadist and made it difficult for him to trust anyone except for kikyou yoshikawa, the only scientist who ever cared about him and saved his life.
essas tentativas de matá-lo e os inúmeros experimentos feitos em seu corpo, fizeram com que accelerator virasse sádico e não confiasse em ninguem, a não ser na cientista que salvou sua vida, yoshikawa kikyou.

it further con­demned the burmese government's attitude in refusing to provide the consul with the medica­tion which might have saved his life and called on the slorc to provide a full explanation of the circumstances surrounding mr nichols'
apela também aos estados--membros e aos países asiáticos vizinhos que tomem as disposições necessárias para impedir os investimentos na birmânia e insta o conselho a satisfazer o pedido de aung san suu kyi, de que a união europeia aplique sanções económicas con tra o slorc, pondo termo a todas as relações com o país nos domínios do comércio, do turismo e dos investimentos de empresas europeias.

"laurie admires the writings of p. g. wodehouse, explaining in a 27 may 1999 article in "the daily telegraph" how reading wodehouse novels had saved his life.
wodehouse, explicando em um artigo de 27 de maio de 1999 no "the daily telegraph" como ler livros de wodehouse salvou sua vida.

throughout all this, heraclius was kept under close observation, and it was only the fact that it appeared that he had no knowledge of the plot, nor did he express any desire to rule in tandem with constantine, that saved his life, and he was allowed to retain his imperial title and status.
durante todo o processo, heráclio permaneceu sob estrita vigilância e foi apenas o fato de ele demonstrar não saber de nada sobre a revolta e também de não expressar nenhum desejo de governar junto com o irmão que salvou sua vida, permitindo que mantivesse seus títulos e estatutos.