Sie suchten nach: crossing lines (Englisch - Portugiesisch)

crossing lines
passando dos limites

crossing
cruzamento

ray crossing
campo de cruzamento

zero-crossing
passagem por zero

crossing vessel
navio que segue a um rumo cruzado

crossing (crossing)
atravessamento (crossing)

facilities for persons crossing the line
facilidades para as pessoas que atravessam a faixa de separação

*crossing line ceremony (portuguese)
depois disso, o "batizado" é banhado e limpo.

doing whatever you like is now crossing a line.
fazendo o que quiser é, agora sim, cruzar uma linha.

he was coming every day, crossing the front line.
ele vinha todos os dias, cruzando a linha de frente.

crossing the finish line as a team will result in disqualification.
cruzar a linha de chegada com os demais integrantes da equipe resultará em desclassificação.

line 4 was the first line crossing the seine river underground.
a linha 4 foi a primeira linha de metrô de passagem por túnel do rio sena.

from this point, a perpendicular line is drawn crossing the footprint.
a partir desse ponto traça-se uma perpendicular que cruza a impressão plantar.

the entities most used were road and track crossings, and railway lines.
as entidades mais utilizadas foram cruzamento de estradas e caminhos, e linhas de caminho de ferro.

the international date line crossing the pacific ocean changes the date by one day.
a linha internacional de mudança de data que atravessa o oceano pacífico altera a data em um dia.

glottic tumors have low frequency of metastases, regardless of crossing the mid line.
os tumores glóticos apresentam baixa frequência de metástases, a despeito de cruzarem a linha mediana.

the reference line in a fixed common crossing can deviate from the theoretical reference line.
num aparelho de via fixo comum, a linha de referência pode diferenciar-se da linha teórica.

for item 11: ‘relevant on lines with level crossing with detection loops’
n.o 11: «relevante em linhas com passagens de nível equipadas com malhas (loops) de deteção»;

===violence===violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence.
a violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional.

existence of level crossings on the section of line.
existência de passagens de nível na secção de linha.