Sie suchten nach: crude oil moves through the tank alo... (Englisch - Portugiesisch)

the ship moves through the water
o navio navega

describe how the camera moves through the universe.
descreva como a câmera se move através do universo.

but imagine someone who's not very popular moves through the room.
mas imagine que alguém não muito popular anda através da sala.

the higher the column temperature, the faster the sample moves through the column.
the higher the column temperature, the faster the sample moves through the column.

fentanyl gradually moves through the skin into your dog’s bloodstream and then relieves pain.
o fentanilo move-se gradualmente através da pele para a corrente sanguínea do cão, aliviando depois a dor.

as the cod moves through the processing chain it is beheaded, halved lengthwise, and skinned.
À medida que o bacalhau avança ao longo da cadeia de transformação, são-lhe retiradas a pele e a cabeça e o peixe é cortado ao meio no sentido longitudinal.

committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on crude oil saving through the use of substitute fuel components in petrol
comité para a adaptação ao progresso científico e técnico para as economias de petróleo bruto realizáveis através da utilização de componentes de combustíveis de substituição

* spin: rotation of the ball as it moves through the air, affecting its trajectory and bounce.
* spin: rotação da bola para frente, como ela se move através do ar, afetando sua trajetória e seu impacto com o chão ganhando velocidade.

council directive 85/536/eec of 5 december 1985 on crude-oil savings through the use of substitute fuel components in petrol
regulamento n° 17/66/euratom da comissão, de 29 de novembro de 1966, relativo à dispensa de aplicação das disposições do capítulo sobre o aprovisionamento para a transferência de pequenas quantidades de minérios, de matérias-primas e de materiais cindíveis especiais consleg 66r5017 - 13/12/1974-5p.

but the oil extracted from underground, called crude oil, must be refined through the process of fractional distillation before it is ready to power an engine.
mas o petróleo extraído do subsolo, chamado petróleo bruto, deve ser aperfeiçoada através do processo de destilação fraccionada antes de estar pronto para ser uma potência do motor.

improvements can certainly be made in this area and we hope that progress will be made as the initiative moves through the various stages.
certamente que serão possíveis aperfeiçoamentos neste domínio, e esperamos que sejam possíveis progressos à medida que a iniciativa passe pelas diferentes fases.

85/536/eec: council directive of 5 december 1985 on crude-oil savings through the use of substitute fuel components in petrol
10 política económica e monetária e livre circulação de capitais

all characters use homing attack and spin dash to move through the levels.
todos eles têm as habilidades homing attack e spin dash.

however, the faster a sample moves through the column, the less it interacts with the stationary phase, and the less the analytes are separated.
however, the faster a sample moves through the column, the less it interacts with the stationary phase, and the less the analytes are separated.

council directive 85/536/eec on crude-oil sav ings through the use of substitute fuel components in petrol: oj l 334, 12.12.1985
a comissão concluiu que estavam a ser respeitadas as disposições do «mapa» regional espanhol, bem como as do enquadramento dos auxílios às pme.

using this dialogue, you can move through the directory tree to find any location on your computer.
se usar esta janela, poderá navegar pela árvore de pastas para encontrar uma localização qualquer no seu computador.

a world that surrounds us and lives with us, the ones who move through the flesh, temporarily.
um mundo que nos cerca e que convive conosco, os que transitamos pela carne, temporariamente.

as we move through the corridor, we get glimpses of the elements of our of our beings which have changed.
ao longo de nosso caminho nesse corredor, temos vislumbres dos elementos de nossos seres que sofreram modificações nesse processo.

arrow buttons move through the main selection area. spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
os botões de seta percorrem a área de selecção principal. a barra de espaços adiciona o carácter actual à lista de caracteres a serem inseridos.

as we move through the 21st century more and more countries including those of the developing world will experience the implications of substantial ageing processes.
ao avançar no século xxi, verifica‑se que um número crescente de países, designadamente países em desenvolvimento, deverá confrontar-se com as importantes repercussões do envelhecimento.