Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meanwhile, adm. cueto appreciated the hospitality and promised to work on the development of both nations.
por sua vez, o alm cueto agradeceu a acolhida e se comprometeu a trabalhar em prol do desenvolvimento nacional das duas nações.
admiral cueto explained that it is important to make the vraem a national priority and give it very focused attention.
o almirante cueto explicou que é importante fazer com que o vraem seja uma prioridade nacional e voltar para lá toda a atenção.
the initial milestone on the path to paho was the first international health convention of the american republics, held in 1902 in washington cueto, 2004.
a opas teve como marco inicial a primeira convenção sanitária internacional das repúblicas americanas, ocorrida em 1902 em washington cueto, 2004.
the delegations were headed by the chief of the joint command of the armed forces from each country, lieutenant general leonardo barreiro from ecuador, and admiral josé cueto from peru.
as delegações foram lideradas pelo chefe do comando conjunto das forças armadas de cada país, o major-brigadeiro leonardo barreiro, do equador, e o almirante josé cueto, do peru.
adm. cueto: when there is a natural disaster, the first days are very hectic, although there are mechanisms to support multinational natural disasters.
alm cueto: sempre que ocorre um desastre natural, os primeiros dias são realmente muito agitados, apesar de existirem mecanismos multinacionais de apoio aos desastres naturais.
the commission representative, maria-jose cueto faus, said that effective anti-discrimination measures were needed in order to reduce the cost of social exclusion.
a representante da comissão m. j. cueto faus insistiu na necessidade de verdadeiras medidas anti-discriminatórias destinadas a reduzir os custos da exclusão social.
she had a son, josé maría rico chinchilla, in 1996 with josé maría rico cueto, a spanish lawyer who also holds canadian citizenship; chinchilla married him on 26 march 2000.
ela teve um filho em 1996, com josé maría rico cueto, um advogado espanhol que também possui cidadania canadense; chinchilla se casou com ele em 26 de março de 2000.
a renowned researcher of themes that involve the history of public health, including international and global health, marcus cueto discusses reflections on his latest research on health and on the performance of international bodies of the likes of the who and the pan american health organization paho.
pesquisador notório sobre temas que envolvem a história da saúde pública, incluindo a saúde internacional e a saúde global, marcus cueto expõe reflexões decorrentes de suas últimas pesquisas sobre saúde e a atuação dos organismos internacionais, como a oms e a opas.
during an exclusive interview granted to diálogo on july 27, admiral josé cueto aservi, the head of the peruvian armed forces joint command, also insisted that the activity carried out by military personnel in combating drug trafficking in his country should be backed by other actions.
durante uma entrevista exclusiva concedida à diálogo no dia 27 de julho, o almirante josé cueto aservi, chefe do comando conjunto das forças armadas do peru, também insistiu em que a atividade dos militares no combate ao narcotráfico em seu país deve ser respaldada por outras ações.
