Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
calling yaman an anti-semite and assuming he finds haifa and tel aviv to be occupied is really low.
calling yaman an anti-semite and assuming he finds haifa and tel aviv to be occupied is really low.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but life expectancy in africa, even without aids, is really, really low: 40 or 50 years in a lot of places.
a expectativa de vida na África, mesmo sem aids, é realmente baixa, 40 a 50 anos, em muitos lugares.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is really low, and it clearly means that large expanses of land will have to be mobilized to provide even a slightly positive response to the energy problem.
partimos igualmente do princípio de que, para limitar a extensão dessa exoneração, ela seria reservada unicamente aos produtos de pousio, do pousio, bem entendido, praticado na comunidade, nos países da comunidade.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the problem is that we can create these large reserves only in places where there are no people, where there is no social conflict, where the political cost is really low and the economic cost is also low.
o problema é que podemos criar estas reservas grandes apenas em locais onde não há pessoas, onde não há conflitos sociais, onde o custo político é realmente baixo, e os custo econômicos também são baixos.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selling or buying a new or old home with a bad credit score will not be easy. credit scores can be affected very easily, and they leave a bad remark behind on your reputation. learning how to manage your credit score is really important especially if you have taken a loan.
vender ou comprar uma casa nova ou antiga, com uma pontuação de crédito ruim não vai ser fácil. as contagens de crédito podem ser afetados de forma muito fácil, e eles deixam uma observação ruim para trás em sua reputação. aprender a gerir a sua pontuação de crédito é realmente importante, especialmente se você tiver tomado um empréstimo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the rapporteur has said, the presence of women amongst the observers coming from the enlargement countries is really low; some countries have not presented women at all as observers, and we fear that, following the elections to the european parliament, this presence will be no greater than 15%.
só a vontade política dos líderes, dos partidos, no momento da tomada de decisões, fará com que haja, realmente, mais mulheres depois das eleições e, portanto, uma presença mais equilibrada de homens e mulheres na tomada de decisões.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at home it's my wife who cooks, and she has pretty low blood pressure, but she makes food that is really low in salt, even though she and my daughter don't need to, and by that i feel valued, because i see that my entire family helps me m01, 72 years.
é a minha esposa que cozinha aqui em casa, e ela tem a pressão até meio baixa, mas ela faz a comida bem insossa, mesmo ela e minha filha não precisando, e com isso eu me sinto valorizado, porque vejo que minha família inteira me ajuda m01, 72 anos.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.