Sie suchten nach: custom rate (Englisch - Portugiesisch)

custom rate
tabela de ajuda recíproca sem contrato estipulado

discount rate on customs duty
taxa de redução dos direitos aduaneiros

rate of reduction in customs duties
taxa de redução dos direitos aduaneiros

for import charges, the customs rate will be used.
no que se refere aos encargos na importação, seria utilizada a taxa aduaneira.

common customs tariff (ad valorem rate in %)
—3 — pauta aduaneira comum (taxa ad valorem em %)

bananas, fresh imported under common customs tariff rate of duty
bananas, frescas importadas à taxa do direito aduaneiro da pauta aduaneira comum

common customs tariff (ad valorem rate in %) ex 03.03
— 3 — pauta aduaneira comum (taxa ad valorem em °/o) ex 03.03

the proposed new system provides for application of the monthly customs rate to all imports of agricultural products.
o novo sistema proposto prevê a aplicação exclusiva da taxa aduaneira mensal a todas as importações de produtos agrícolas.

but, commissioner, why choose to abolish the acr in favour of the customs rate?
mas, senhor comissário, porque razão se escolheu suprimir a taxa de conversão agrícola em proveito da taxa aduaneira?

no international agreement or legal stipulation obliges the commission to propose the customs rate instead of the green rate for customs tariffs.
não havia nenhum acordo internacional nem nenhuma obrigação jurídica que obrigassem a comissão a propor-nos a taxa aduaneira em vez da taxa verde para o cálculo dos direitos aduaneiros.

the institutions have made a determination of the amount of subsidy on the basis of data pertaining to the ip and in accordance with the scheme rules there may still be an impact of the previous customs rate up to 2012.
as instituições determinaram o montante da subvenção com base nos dados referentes ao pi e, em conformidade com as regras do regime, ainda poderá haver um impacto da anterior taxa aduaneira até 2012.

i confess to being surprised that the commission has chosen to use the normal customs rate as the single rate since it provides less protection for our market, when we know very well that currency fluctuations produce very great instability in the market.
confesso ter ficado surpreendido como facto de a comissão ter escolhido utilizar como taxa única a segunda taxa, a taxa aduaneira normal que protege muito menos o nosso mercado, quando se sabe muito bem que as flutuações monetárias criam uma grande desestabilização dos mercados.

furthermore, monetary fluctuations would also be reduced and experience shows that those fluctuations, with the system of monthly customs rates, are only significant for those member states which are not in the ems.
por outro lado, os desvios monetários serão reduzidos, e a experiência mostra que estes desvios, com o sistema das taxas aduaneiras mensais, apenas se revelam significativas para os estadosmembros que não integram o sistema monetário europeu.