Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
three customisable home screens
visor táctil completo em vidro
Letzte Aktualisierung: 2011-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
customisable special character actions
acções de caracteres especiais personalizáveis
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every map is fully customisable.
todos os mapas são totalmente personalizáveis.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
looking for a fully customisable solution?
procurando por uma solução totalmente personalizável?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
communities are easily customisable for your needs.
as comunidades são facilmente personalizáveis para as suas necessidades.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kword; supports customisable toolbars and menus.
o kword; suporta menus e barras de ferramentas personalizáveis.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a highly customisable window manager based on blackboxname
um gestor de janelas altamente configurável, baseado no blackboxname
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plasma allows a more customisable desktop and more versatile widgets.
o plasma permitirá uma área de trabalho mais customizável e widgets mais versáteis.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gen x want it to be customisable, so they can express their individuality.
gen x quero ser personalizável, para que possam expressar sua individualidade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can also choose from three customisable driving levels, to optimise ground clearance or aerodynamics.
também pode optar entre três níveis personalizáveis de condução, para optimizar a distância ao solo ou a aerodinâmica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enable members to recognise one another's contributions with customisable badges that appear in the feed and on their profile.
permita que os membros reconheçam as contribuições uns dos outros com distintivos personalizáveis que aparecem no feed e no perfil deles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provides modelling spreadsheets with embedded (but customisable) default emission factors that are applied to activity data.
prevê folhas de cálculo para a modelização com fatores de emissão por defeito incorporados (mas personalizáveis) que são aplicados aos dados de atividade.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a significant research potential generated by local efforts in conjunction with support by the eu related metropolitan centres provides for specific perspectives, customisable for each region.
um potencial de investigação significativo gerado por actividades locais, em conjunto com o apoio dos centros metropolitanos ligados à ue, abre perspectivas específicas, adaptáveis a cada região.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the list of all customisable colours in the program. next to each item is a square showing the colour it is currently set to. click on any item to change its colour.
a lista de todas as cores personalizáveis no programa. a seguir a cada item existe um quadrado que mostra a cor definida no momento para ele. carregue em qualquer item para mudar a sua cor.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pump omni lite and pump running dual are now customisable in dozens of colour and material combinations.pump omni lite and pump running dual are now customisable in dozens of colour and material combinations.
os modelos pump omni lite e pump running dual podem agora ser personalizados com dezenas de combinações de cores e materiais.os modelos pump omni lite e pump running dual podem agora ser personalizados com dezenas de combinações de cores e materiais.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the website has a customisable section - "the crisis as i see it" - where users can build their own page using existing data.
o sítio tem uma seção personalizável - "a crise como eu a vejo" - onde usuários podem construir suas próprias páginas usando os dados existentes.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
emphasis is on easy-to-use, customisable, affordable, interoperable, extensible, evolutionary and legacy-inclusive solutions and platforms.
É dada uma atenção especial às soluções e plataformas fáceis de utilizar, personalizáveis, de preços acessíveis, interoperáveis, extensíveis, evolutivas e que incluam a introdução de acervos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
background this module allows you to control the appearance of the virtual desktops. kde offers a variety of options for customisation, including the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common background for all of them. the appearance of the desktop results from the combination of its background colours and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a graphic file. the background can be made up of a single colour, or a pair of colours which can be blended in a variety of patterns. wallpaper is also customisable, with options for tiling and stretching images. the wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the background colours and patterns. kde allows you to have the wallpaper change automatically at specified intervals of time. you can also replace the background with a program that updates the desktop dynamically. for example, the "kdeworld" program shows a day/night map of the world which is updated periodically.
fundo este módulo permite ao utilizador controlar a aparência dos ecrãs virtuais. o kde oferece uma variedade de opções para personalização, incluindo a capacidade de especificar diferentes configurações para cada ecrã virtual, ou um fundo comum para todos eles. a aparência do ecrã resulta da combinação das suas cores de fundo e padrões com, opcionalmente, um papel de parede, que é baseado na imagem de um ficheiro gráfico. o fundo pode resultar de uma cor simples, ou de um par de cores que podem ser misturadas numa variedade de padrões. o papel de parede também é personalizado, com opções para repetir e esticar imagens. o papel de parede pode ser tratado de forma opaca, ou misturado de várias formas com as cores e padrões de fundo. o kde permite ao utilizador ter o papel de parede a mudar automaticamente em períodos pré-especificados de tempo. também pode substituir o fundo com um programa que actualiza o ecrã dinamicamente. por exemplo, o programa "kdeworld" mostra um mapa de dia/noite do mundo que é actualizado periodicamente.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung