Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
customs, security & insurance
alfândega, seguro e segurança
Letzte Aktualisierung: 2011-03-22
Nutzungshäufigkeit: 43
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
customs, security and insurance
alfândega, segurança e seguro
Letzte Aktualisierung: 2011-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insurance
seguros;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these messages cover applications in trading, transport, customs, insurance, manufacturing.
estas mensagens abrangem aplicações no comércio, transportes, alfândegas, seguros e produção.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costs of transport and insurance within the customs territory,
as despesas de transporte e de seguro no território aduaneiro,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
controls on goods — customs union free movement of persons harmonization of legislation financial services and insurance abolition of fiscal frontiers
controlo das mercadorias/união aduaneira livre circulação de pessoas harmonização das legislações serviços financeiros e seguros eliminação das fronteiras fiscais
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are message development groups covering transport, customs and other administrative applications, banking and insurance, construction and tourism.
existem grupos de desenvolvimento de mensagens que abrangem as aplicações no domínio dos transportes, dos serviços aduaneiros ou de outros sectores administrativos, bancos e seguros, construção e turismo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costs of transport and insurance within the customs territory of the community.
as despesas de transporte e de seguro no território aduaneiro da comunidade.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
institutional economic provisions provisions governing the institutions basic customs instruments direct instruments of monetary policy indirect instruments of monetary policy instruments of economic policy insurance intellectual property law
aprovisionamento e existências procedimentos de exportação das mercadorias regime comum de exportação : garantia e financiamento à exportação relações externas relações externas estatísticas do comércio externo (nimexe) constituição, exigibilidade e extinção da dívida aduaneira. ... política externa e de segurança comum
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the competent pension insurance institution, and also the customs authorities with regard to controls;
instituição competente de seguro de pensão, e também as autoridades aduaneiras no que se refere a controlos;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) transport and insurance costs to the point of introduction into the customs territory of the community.
b) o custo efectivo do transporte e dos seguros até ao local de introdução no território aduaneiro da comunidade.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
central america, common customs tariff, consolidation of community law, derogation from community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition, suspension of customs duties
2-160 polftica comum de preços fixação de preços, política da concorrência
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the dialogue achieved further concrete results in the fields of justice, civil protection integration, vehicle insurance, customs collection and ibm.
o diálogo alcançou novos resultados concretos nos domínios da justiça, integração da proteção civil, seguro automóvel, cobrança de direitos aduaneiros e gestão integrada das fronteiras.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
central america, common customs tariff, consolidation of community law, derogation from community law, insurance company, ¡nter-company agreement, originating product, suspension of customs duties
3 - 221 formação profissional, mobilidade profissional, pessoal de investigação, politica de investigação
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
progress has already been achieved in a number of areas including banking, insurance, customs, taxation, transport, environment and consumer protection.
já se registaram progressos em vários domínios, nomeadamente nos das operações bancárias, seguros, alfândegas, fiscalidade, transportes, ambiente e defesa dos consumidores. dores.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2437 insurance export credit guarantee insurance export export tax export customs debt use customs debt (2011) export customs procedure mt 2011 tariff policy bt1 community customs procedure
equador equipagem use tripulação (4811) equipamento desportivo mt 2826 vida social uf estádio uf ginásio uf instalação desportiva uf piscina bt1 desporto bt2 tempos livres rt artigo desportivo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on this basis, allowances for differences in transport, insurance, handling charges, commissions, credit, packing, customs duties and bank charges have been granted.
nesta base, foram efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível de transporte, seguro, despesas de movimentação, comissões, crédito, embalagem, direitos aduaneiros e encargos bancários.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1554 1167 area carrier, crew, maritime shipping, ship's flag co-insurance, compulsory insurance, insurance company, insurance general mechanical engineering aircraft, industrial product, suspension of customs duties, third country contract
1822 1842 indústria petrolífera comércio externo, mercado comunitário, produto petrolífero, refinação do petróleo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: