Sie suchten nach: daise come over quite often in the a... (Englisch - Portugiesisch)

this happens quite often in fact
isso acontece, muitas vezes, na verdade

it will quite often lose its leaves in winter but they will return in the spring.
perde frequentemente as folhas no inverno, mas sempre voltam na primavera.

are there not cases where this quite often happens in the european union?
não há casos em que esta situação ocorre com frequência na união europeia?

in public hospital routine, serum albumin is used quite often in view of the low cost.
na rotina hospitalar de órgãos públicos, a albumina sérica é bastante utilizada, tendo em vista o reduzido custo.

i do this quite often, but only for patients that i know and follow regularly in the clinic.
faço isto com alguma frequência, mas apenas para pacientes que conheço e acompanho regularmente em consultório.

the symptoms seem to occur more often in the afternoon.
estes fenómenos parecem manifestar-se mais frequentemente da parte da tarde.

quite often those who vote fail to make head or tail of what is happening in the country referred to a un vote.
não é raro que os ‘votantes’ nada saibam sobre o que acontece em campo, em país citado em votações na onu.

we have a feeling we'll see jordan in the winners' circle quite often in the weeks to come.
temos uma sensação de que vamos ver jordan no círculo dos vencedores, muitas vezes nas próximas semanas.

not only is the male reproductive system simpler, but quite often the root of the problem can indeed be found in the male.
não só é o sistema reprodutivo masculino mais simples, mas muitas vezes a raiz do problema pode de facto ser encontrada no macho.

i come home at 00:00 in the afternoon
eu chego em casa às 00:00 horas da tarde

eating seafood quite often causes food poisoning, probably as a result of the toxins which build up in the organisms in question.
. as intoxicações alimentares provocadas pelo consumo de marisco são relativamente frequentes, provavelmente causadas por toxinas que se acumulam nestes organismos.

it is often in the process of breaking rules that one comes to good surprises.
muitas vezes, é nesse processo de quebrar regras que se chega a boas surpresas.

quite often, i know in the uk, it is used for bolstering government coffers.i am sure it is the same in other eu member states.
sei que no reino unido, ela é muito frequentemente utilizada para reforçar os cofres do estado e tenho a certeza de que o mesmo se passa noutros estados-membros.

god, who is our father, also expects these words. jesus says it quite often in the gospel and we know that to speak with god is to pray.
deus, que é pai de todos, também o espera, jesus nos o diz muitas vezes no evangelho, e sabemos que falar com deus é fazer oração.

"and this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. it happens quite often in february."
"e essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro".

moffat and gatiss pointed out that lestrade does not appear often in the stories and is quite inconsistently portrayed in them.
moffat e gatiss sublinham que lestrade não aparece com frequência nas histórias e é bastante inconsistente nelas.

our 3 older girls go to school during the day and only come home in the afternoon.
nossos três meninas mais velhas vão à escola durante o dia e só voltar para casa à tarde.

(pl) mr president, quite often in parliament, we talk about different phobias and their detrimental social effects.
(pl) senhor presidente, falamos muitas vezes no parlamento de diferentes fobias e dos seus efeitos prejudiciais no âmbito social.

this is because, quite often, in the courses they attend, there is a significant gap between what is taught and the contents that will actually be demanded in their professional performance as teachers.
isso porque, em seus cursos, muitas vezes, há uma distância significativa entre o que se ensina e os elementos que, de fato, a vida profissional, como professores, exigirá.

they come only in the afternoon to see the psychiatrist, get the medication [...]
porque eles só vêm à tarde para ver o psiquiatra, pega a medicação [...]