Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dante is a man with golden heart and sincere.
dante é um homem especial, de coração puro, honesto.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dante is the perfect definition of a rational existence.
dante alighieri é a definição perfeita de uma existência racional.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dante is also able to dash across large gaps in angel mode.
dante também é capaz de saltar sobre grandes buracos no modo de anjo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dante is known as the great poet, or, by definition, the poet.
É conhecido como o grande poeta, ou, por definição, o poeta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the twentieth century, dante “is still alive and well”.
no século xx, dante “is still alive and well”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dante is warned by a young woman named kat that he is in danger.
dante é avisado por uma jovem chamada kat que ele está em perigo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dante is a town in charles mix county, south dakota, united states.
dante é uma cidade localizada no estado norte-americano de dakota do sul, no condado de charles mix.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example, the number of twentieth century poets influenced by dante is remarkable.
por exemplo, o número de poetas do século xx influenciados por dante é relevante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have recently observed how often in schools as well the teaching of dante is unsatisfactory...
o senhor observou recentemente como o ensino de dante também é insatisfatório nas escolas...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2999 dante is a small main belt asteroid, which was discovered by norman g. thomas in 1981.
este asteroide foi descoberto em 6 de fevereiro de 1981 por norman g. thomas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after returning to the human dimension, dante is asked to join kat in heading back to speak with her boss.
depois de voltar para a dimensão humana, dante é convidado por kat em voltar com ela e falar com o seu chefe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dante is a veteran of the video games industry with nearly 15 years of product development and technical project management experience.
dante anderson tem mais de 15 anos de experiência na indústria dos videogames com desenvolvimento de produto e gerenciamento técnico de projetos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dante is featured as a young adult in his early twenties who is attacked by a seemingly sentient town known as limbo city populated by demons.
dante é caracterizado como um jovem adulto em seus vinte e poucos anos que é atacado por uma cidade aparentemente senciente, conhecida como limbo, que é povoada por demónios.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the good things in this life is that dante's is not the only comedy; parliament puts one on from time to time.
o que há de bom na vida é que as comédias não são apenas privilégio de dante, mas por vezes também as vemos aqui no parlamento europeu.
but, to steal it, she needs to manipulate beatriz and beatriz's passion for dante is the best way to get her fortune.
para isso quer manipular beatriz de todas as maneiras, e a paixão desenfreada dela por dante parece a melhor maneira de conseguir o que quer.
dante is still credited with standardizing the italian language, and thus the dialect of florence became the basis for what would become the official language of italy.
com a unificação italiana, o dialeto de florença foi escolhido como língua oficial da itália.
dante is one of the twin sons of sparda, the demon knight who sided with humanity and drove back an invasion of the human world by demons 2,000 years ago.
dante é um dos filhos gémeos de sparda, o cavaleiro demônio que se juntou aos humanos e que impediu a invasão do mundo dos humano por demônios dois mil anos antes dos acontecimentos do primeiro jogo.
after being pulled into limbo, dante is guided through the bellevue pier's carnival by kat, who can see into limbo with her psychic powers.
depois de ter sido puxado para limbo, dante é guiado através do bellevue pier, no parque de diversões por kat, que pode ver limbo com os seus poderes psíquicos.
piazza de ferrari built in the second half of the nineteenth century, and around which are the opera and ducal palace. in the nearby piazza dante is the house where christopher columbus was said to be born
piazza de ferrari, projetada na segunda metade do século xix, ao redor da qual se encontram a Ópera e o palácio ducal. na próxima piazza dante está também uma casa na qual se diz que nasceu cristóvão colombo
the fact is that dante is known not only to those who have read the poem at least once, but also to an even larger number of people who have never read a word. dante is a popular figure in contemporary american culture.
o fato é que dante é conhecido não apenas por aqueles que leram o poema ao menos uma vez, mas também por um número ainda maior de pessoas que nunca leram sequer uma página dele. dante é uma figura popular da cultura contemporânea americana.