Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the work of wassily kandinsky also bears similarities to deconstructivist architecture.
a obra de wassily kandinsky também guarda semelhanças com a arquitetura desconstrutivista.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the deconstructivist reading of "complexity and contradiction" is quite different.
a leitura desconstrutivista de "complexity and contradiction" é bastante diferente.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
similar in composition is the deconstructivist series "micromegas" by daniel libeskind.
de composição similar são as "micromegas", séries desconstrutivistas mais recentes feitas por daniel libeskind.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his movement into abstract expressionism and away from figurative work, is in the same spirit as the deconstructivist rejection of ornament for geometries.
seu movimento aproximando-se do expressionismo abstrato e separando-se do trabalho figurativo tem o mesmo espírito que a rejeição desconstrutivista do ornamento em favor da geometria.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
effort was also spent on designing the tour's visuals, with sets designed by famed deconstructivist architect zaha hadid.
kylie minogue) – 3:20#"new york city boy" – 5:16#"footsteps" – 4:24== créditos ==*chris lowe*neil tennant
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the finished visual appearance of buildings that exhibit deconstructivist "styles" is characterized by unpredictability and controlled chaos.
a aparência visual final dos edifícios da escola desconstrutivista caracteriza-se por um caos controlado e por uma estimulante imprevisibilidade.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"the main channel from deconstructivist philosophy to architectural theory was through the philosopher jacques derrida's influence with peter eisenman.
===filosofia desconstrutivista===o principal canal da filosofia desconstrutivista à teoria arquitetônica ocorreu através da influência do filósofo jacques derrida sobre peter eisenman.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
another example of the deconstructivist reading of "complexity and contradiction" is peter eisenman's wexner center for the arts.
outro exemplo de interpretação desconstrutivista de "complexity and contradiction" é o centro de artes de wexner, de peter eisenman.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in retrospect many early deconstructivist works appear to have been conceived with the aid of a computer, but were not; zaha hadid's sketches for instance.
no retrospecto, muitas obras desconstrutivistas precoces parecem ter sido concebidas com a ajuda de um computador, mas não foram; os esboços de zaha hadid são um exemplo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the design includes a large, white metal grid meant to suggest scaffolding, to give the building a sense of incompleteness in tune with the architect's deconstructivist tastes.
o design também inclui uma grande grade de metal branca que lembra andaimes, com a função de dar à construção uma idéia de algo inacabado bem ao estilo dos arquitetos desconstrutivistas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both derrida and eisenman, as well as daniel libeskind were concerned with the "metaphysics of presence," and this is the main subject of deconstructivist philosophy in architecture theory.
tanto derrida e eisenman como daniel libeskind estavam preocupados com a "metafísica da presença" e este é o principal tema da filosofia desconstrutivista na teoria arquitetônica.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
geometry was to deconstructivists what ornament was to postmodernists, the subject of complication, and this complication of geometry was in turn, applied to the functional, structural, and spatial aspects of deconstructivist buildings.
a geometria era para os desconstrutivistas o mesmo que o ornamento para os pós-modernistas, o objeto de complicação, e esta complicação da geometria foi, por sua vez, aplicada aos aspectos funcional, estrutural e espacial das construções desconstrutivistas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===1988 moma exhibition===mark wigley and phillip johnson curated the 1988 museum of modern art exhibition "deconstructivist architecture", which crystallized the movement, and brought fame and notoriety to its key practitioners.
===exposição de 1988 no moma===mark wigley e philip johnson organizaram a exposição do museum of modern art de 1988 intitulada "deconstructivist architecture", que cristalizou o movimento e trouxe fama e notoriedade para seus integrantes.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung