Sie suchten nach: delegate this task to following grou... (Englisch - Portugiesisch)

we postponed this task to the following week.
nós adiamos esta missão à seguinte semana.

the committee entrusted this task to its planning group.
o comité encarregou desta tarefa o seu grupo "programação".

the committee may delegate this task to its chairman and rapporleur.
a comissf,o poder6 delegar essa tarefa no seu presidente ou no relator.

the committee had entrusted this task to the “planning” group.
o comité confiou esta tarefa ao grupo "programação".

it may delegate this task, in agreement with the commission, to representative organisations of civil society.
para o efeito, pode, com o acordo da comissão, confiar certas tarefas a organizações representativas da sociedade civil.

you should give this task to some other person.
você deveria entregar essa tarefa a outra pessoa.

and i also suggest to execute this task to our participants.
e esta tarefa eu e se oferece para cumprir a nossos participantes.

some cantons delegate this task to the communes and different cantons and communes are carrying out this duty with varying degrees of zeal.
alguns cantões delegam essa tarefa aos municípios, mas vários cantões e municípios executam a tarefa com diferentes graus de zelo.

they therefore delegate this task to third parties, usually to the producers of new plant or marketing organizations with which they cooperate.
há, na verdade, uma enorme procura de especialistas da forma ção contínua — procuram-se «como uma agulha num palheiro» — o certo é que, em nenhum outro campo, a insegurança em relação ao posto de trabalho é tão grande como no da formação contínua: contratos

of transferring this task to an appropriate independent body under an amended regulation.
esta organização encarregar-se-ia de esta belecer critérios, em colaboração com as autoridades competentes e com outros sectores relevantes.

assigning this task to others would be much less appropriate and also extremely expensive.
a paisagem cultural é a imagem que o consumidor percebe do território e, por associação, do produto.

member states shall entrust this task to the authorities designated in accordance with article 30.
os estados-membros devem confiar essa tarefa às autoridades designadas em conformidade com o artigo 30.º.

the president of parliament may delegate this task to a vice-president having experience in budgetary matters or to the chair of the committee responsible for budgetary issues.
o presidente do parlamento pode delegar esta tarefa num vice-presidente com experiência em questões orçamentais ou no presidente da comissão competente para as questões orçamentais.

we really cannot leave this task to the french, no matter how grateful we should be to them.
não podemos, realmente, deixar esta tarefa aos franceses, por muito gratos que lhes devamos estar.

i would suggest that we consider entrusting this task to parliament 's subcommittee on human rights.
devíamos pensar na possibilidade de confiar esta tarefa à nossa subcomissão dos direitos do homem.

we surely cannot allow this task to remain in the hands of those who are still incapable of administering the funds concerned.
não se pode aceitar que esta tarefa ainda seja confiada aos que já hoje não estão em condições de gerir os recursos.

the commission is therefore in the process of looking at ways of transferring this task to an appropriate independent body under an amended regulation.
por essa razão, a comissão está a encarar a possibilidade de, ao abrigo de um regulamento alterado, delegar esta tarefa num organismo independente designado para o efeito.

lastly, i feel that the commission is making the mistake of giving commission staff themselves too much say in the selection of new staff.it should retain its right to make such decisions and not delegate this task to its administrative staff.
finalmente, considero que a comissão comete um erro ao dar demasiado poder aos próprios funcionários na selecção do pessoal: deveria manter a sua posição política, não a delegando nos funcionários.

analysis of the world's reality. if slightly committed musicians in this task to denounce this state of things didn't
permitindo uma análise da realidade do mundo. se não existissem músicos minimamente comprometidos na

member states should endeavour to avoid any distortion of competition in this area, in order to guarantee a level playing field between all energy service providers; they can, however, delegate this task to the national regulator.
os estados-membros deverão envidar esforços para impedir toda e qualquer distorção da concorrência neste sector, tendo em vista a salvaguarda da igualdade de condições de concorrência para todos os fornecedores de serviços de energia, podendo, no entanto, delegar esta atribuição na autoridade nacional de regulamentação.