Sie suchten nach: delete notes on pages prior to prese... (Englisch - Portugiesisch)

he had not taken any kind of treatment prior to presenting at our opd.
o paciente não havia sido submetido a nenhum tipo de tratamento antes de se apresentar em nosso serviço.

prior to presenting the results of the analysis of the case studies, we thought it important to re­
antes de apresentar as análises dos estudos de caso, é necessário chamar a atenção do leitor para a natureza deste inquérito.

second page (prior to the main text)
segunda página (prévia ao texto)

go to the previous bookmarked page, or do nothing if there are no bookmarked pages prior to the current one.
vai para a página marcada como favorito anterior ou não faz nada, se não existirem páginas marcadas como favoritos anteriores à actual.

the full album was made available to stream for free on their facebook page prior to its release.
o álbum completo foi disponibilizado para transmitir gratuitamente em sua página do facebook antes de seu lançamento.

it appears obvious to state that socio-economic impact should be assessed prior to presenting any recovery plan.
parece óbvio afirmar que as consequências socioeconómicas devem ser avaliadas previamente à apresentação de qualquer plano de recuperação.

the provision of such data across the community will allow the impact and benefits of possible measures to be properly assessed prior to presenting community legislative proposals.
a prestação dessa informação a nível comunitário irá permitir que o impacto e benefícios de eventuais medidas sejam correctamente avaliados antes de serem apresentadas propostas legislativas comunitárias.

the commission will carefully consider all aspects of this matter, including the position of existing quarantine arrangements, prior to presenting a proposal to the council.
a comissão analisará atentamente a totalidade dos aspectos desta questão, incluindo o estado das actuais disposições relativas à quarantena, antes de apresentar ao conselho qualquer proposta.

i can understand them, as it is frankly ridiculous that the member states should only be given a few days in which to assess thousands of pages prior to decisions on anti-dumping duties.
compreendo estas pessoas, pois, francamente, é ridículo que os estados-membros apenas disponham de alguns dias para avaliar milhares de páginas, antes de tomarem decisões sobre direitos anti-dumping.

see also note on page 5.
ver também nota p. 5.

see note on page 9 for full reference.
ver a nota da p. 11, que contém toda a informação.

we reserves the right to change this terms and conditions, in whole or in part, at any time without prior notice to you. accordingly, you should always review this page prior to using this web site and or services in order to ensure that you understand the terms under which you are permitted access.
reservamo-nos o direito de alterar estes termos e condições, no todo ou em parte, a qualquer momento e sem aviso prévio. assim, deve sempre rever esta página antes de usar o website ou serviços, de forma a garantir que compreende os termos sob os quais lhe é permitido o acesso.

where the value shown in the balance sheet, following application of the methods of calculation specified in paragraph 1, differs materially, at the balance sheet date, from the value on the basis of the last known market value prior to the balance sheet date, the amount of that difference must be disclosed in total by category in the notes on the accounts.
quando a avaliação efectuada no balanço , após a aplicação dos modos de cálculo indicados no n º 1 , difere por um montante importante , na data de encerramento do balanço , de uma avaliação na base do último preço de mercado conhecido antes da data de encerramento do balanço , o montante desta diferença deve ser indicado globalmente por categoria no anexo.