Sie suchten nach: demerge (Englisch - Portugiesisch)

for example, undertakings a and b merge andthen subsequently demerge with a new asset configuration.
por exemplo, as empresas a e Β procedem a uma fusão, realizando subsequentemente uma cisão da qual resulu uma configuração distinta dos activos.

it did so, moreover, before the deadline imposed on schneider and legrand to demerge had expired.
além disso, o tpi pronunciou‑se antes do termo do prazo imposto para que a schneider se separasse da legrand.

===2013 company demerge===on october 1, 2013, the extraordinary general meeting approved the demerger of metso into two companies.
em outubro de 2013 a reunião geral extraordinária aprova a cisão da metso em duas companhias.

in a separate judgment152 delivered the same day, the cfi, again acting under the expedited procedure, annulled the commission decision of 30 january 2002 ordering schneider to demerge from legrand.
num acórdão distinto152 proferido no mesmo dia, o tpi, decidindo igualmente segundo o procedimento acelerado, anulou a decisão da comissão, de 30 de janeiro de 2002, que ordenava à schneider a cisão da legrand.

earlier attempts to demerge csr sugar and the building materials businesses were blocked by the federal court because the “new” csr might not be able to deal with the potential liabilities of the asbestos cases.
tentativas anteriores à cisão csr para açúcar e os materiais de construção empresas foram bloqueados pela justiça federal porque o "novo" csr pode não ser capaz de lidar com as responsabilidades potenciais dos casos de amianto.

243.in a separate judgment (1) delivered thesame day, the court of first instance, again actingunder the expedited procedure, annulled the commission decision of 30 january 2002 ordering schneider to demerge from legrand.
239.em segundo lugar, o tpi considerou que a comissão não tinha, erradamente, atendido àsvendas internas de certos concorrentes verticalmente integrados, o que a tinha levado a sobrestimar o poder da entidade resultante da concentração.