Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the reason for this is that semitic languages and the related berber languages have a morphemic structure which makes the denotation of vowels redundant in most cases.
a razão para isso é que as línguas semíticas e as correlatas línguas berberes possuem uma morfologia que torna a denotação das vogais redundante na maioria dos casos.
culturally adapting the scales for brazilian university students was relatively simple, since there was no difference between the connotation and denotation of the words or phrases.
a adaptação cultural das escalas para estudantes universitários brasileiros foi relativamente simples, visto que não houve diferença entre significado denotativo e conotativo das palavras e frases.
however, because of its common denotation of a garden gnome, derived from the 16th-century paracelsus, tolkien abandoned the term.
no entanto, devido à sua denotação comum de "gnomo de jardim", derivada de paracelso no século xvi, tolkien abandonou o termo.
==definition==the linguistic and political denotation inherent in the term "arab" is generally dominant over genealogical considerations.
== definição ==a denotação linguística e política inerente ao termo "árabe" é geralmente dominante sobre as considerações genealógicas.
it should be noted that the characterization of services as a femalized space presents a negative denotation that needs to be rethought or can be exploited and potentized to a more welcoming and inclusive posture in integral care man, considering his health needs.
ressalta-se que a caracterização dos serviços como um espaço feminilizado apresenta uma denotação negativa, que precisa ser repensada ou pode ser explorada e potencializada para uma postura mais acolhedora e inclusiva no cuidado integral do homem, considerando suas necessidades de saúde.
in both groups the highest percentage receives a minimum wage, according to the ibge, brazil, this income usually comes from retirement.but the field retirement presents a different denotation of the urban area.
em ambos os grupos o maior percentual recebe um salário mínimo, e de acordo com dados do ibge, no brasil, essa renda normalmente provém da aposentadoria.porém no campo a aposentadoria apresenta uma denotação diferente da zona urbana.
this has been entirely defined for us since 1909 with the theory of c. s. pierce in terms of the need for a general theory of all the possible types of sign, of their modes of meaning, denotation and information.
este projecto é inteiramente definido, desde 1909, na teoria de c. s. peirce, em termos de necessidade de uma teoria geral de todas as possíveis espécies de signo, dos seus modos de significação, de denotação e de informação.
a connotation is a commonly understood cultural or emotional association that some word or phrase carries, in addition to the word's or phrase's explicit or literal meaning, which is its denotation.
conotação é a associação subjetiva, cultural e/ou emocional, que está para além do significado estrito ou literal de uma palavra, frase ou conceito.
* in the 20th century, the political-science denotation of "hegemony" (dominance) expanded to include cultural imperialism; the cultural domination, by a ruling class, of a socially stratified society.
* no século xx, a denotação política-ciência da "hegemonia" (dominância) expandiu-se para incluir a dominação cultural, por uma classe dominante, de uma socialmente estratificada sociedade.
