Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
december 2007: columbia university was added as a partner in digitizing public domain works.
* dezembro de 2007: a universidade de columbia foi adicionada como uma parceira na digitalização de obras de domínio público.
artifacts may occur due to failure of the digitizing apparatus, patient motion, and presence of foreign bodies.
pode ocorrer por mau funcionamento do digitalizador, movimento do paciente e presença de corpo estranho.
a lot of time i spend with the development of various tools for application development, application modelling, and cine film digitizing.
eu passo muito tempo aprimorando várias ferramentas para desenvolvimento e modelagem de aplicações, e digitalização de filmes de cinema.
as a result of the editing and digitizing efforts, more of the bettmann archive is now easily viewable and accessible than ever before in history.
como resultado dos esforços de edição e digitalização, mais do arquivo bettmann agora pode ser facilmente acessado e vizualizado como nunca antes na história.
we strongly believe that our cutting edge 3d digitizing technology can help our partners expand their portfolio of products and services so to grow their market and reach more people.
acreditamos que nossa moderna tecnologia de digitalização 3d pode ajudar nossos parceiros a expandir seu portfólio de produtos e serviços de modo a aumentar sua participação no mercado e atingir mais pessoas.
- the system includes a complete software package which assists the user in the 3d digitizing process, including the image acquisition and 3d analysis steps
- o sistema inclui um pacote de software completo que assiste o utilizador no processo de digitalização 3d, incluindo os passos de aquisição de imagem e análise 3d
audio has come very late to this game -- i'm not talking about digitizing, and bits, and re-mastering.
o áudio entrou muito mais tarde nesse processo -- não estou falando em digitalização, bits e remasterização --
and in fact, the number of sites that are using recaptcha is so high that the number of words that we're digitizing per day is really, really large.
e na verdade, o número de sites usando recaptcha é tão alto que o número de palavras que são digitalizadas por dia é realmente, relamente grande.
"we've used contentdm® to make available materials that were hidden in the past by digitizing content and putting it online through the software itself.
"usamos o contentdm® para, através da digitalização de conteúdo, disponibilizar on-line, por meio do próprio software, materiais que estavam escondidos no passado.
lifetime care provides comprehensive care and support services to thousands of people in western new york. by adopting an automatic indexing system that includes kodak scanners and kodak capture pro software, the agency has cut the cost of digitizing documents and improved access to patient information.
a lifetime care fornece serviços de suporte e cuidados abrangentes a milhares de pessoas em nova york. ao adotar um sistema automático de indexação que inclui scanners kodak e o kodak capture pro software, a prestadora de serviço cortou os gastos com a digitalização de documentos e melhorou o acesso às informações dos pacientes.
