Sie suchten nach: disqualified (Englisch - Portugiesisch)

any contractor may be disqualified who:
assim, podem ser afastados os empreiteiros que: a)

due to reversing in pit lane, he was disqualified.
o pit lane sempre é paralelo ao grid de largada.

in case it is not, the athlete will be disqualified.
caso o Árbitro identifique que essa situação esteja ocorrendo, o atleta receberá cartão amarelo.

athlete who does not respect this rule will be disqualified.
o atleta que descumprir esta regra será desclassificado.

a rematch was made, but hennig was again disqualified.
a revanche foi feito, mas hennig foi novamente desclassificado.

duggan was disqualified after he used his 2x4 on bravo.
duggan foi desqualificado após usar seu pedaço de madeira em bravo.

6 but i trust that you will know that we are not disqualified.
6 mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

the athlete, who doesn’t wear it, will be disqualified.
caso não o faça, será desclassificado.

any production that violates this rule will be disqualified for the competition.
qualquer produção que viole esta regra será desclassificada do concurso.

jericho retaliated by throwing a chair at mysterio and was disqualified.
no the bash, jericho perdeu o título para mysterio.

i agree that a qualified majority vote is better than disqualified unanimity.
concordo que uma votação por maioria qualificada é melhor do que a unanimidade desqualificada.

five other competitors in our series were disqualified too on the third control.
cinco outros concorrentes na nossa série foram também desclassificados nesse controlo.

there is a world of difference between qualified majority and disqualified unanimity.
há uma enorme diferença entre a maioria qualificada e a unanimidade desqualificada.

a private market vendor would therefore not have disqualified the consortium on this basis.
um vendedor privado no mercado não teria, por conseguinte, eliminado o consórcio por esse motivo.

benoit refused to win that way and told the referee what happened, getting himself disqualified.
benoit recusou-se a vencer daquela maneira, contando ao árbitro o que havia acontecido, sendo desqualificado.

==final==*pavlova had the second vault disqualified due to a false start.
==medalhistas====atletas classificadas====final==*pavlova teve seu segundo salto desconsiderado devido a uma falsa largada.

any entries found to be incomplete vis à vis the above-mentioned documentation will be disqualified.
todas as candidaturas incompletas no que toca à documentação referida serão desqualificadas.

for years, the council has approved faulty accounts and so disqualified itself from finding the right candidate.
ao longo de vários anos, o conselho de ministros aprovou contabilidades insuficientes, tendo-se desqualificado a si próprio dessa forma, para encontrar o candidato certo.

at survivor series, henry retained the world heavyweight championship against big show after a low blow that disqualified henry.
no survivor series, henry usou um golpe baixo contra big show, causando uma desqualificação e mantendo o título.

*thomas biagi was disqualified from the first race at hockenheim for ignoring a drive-through penalty.
* thomas biagi foi eliminado da etapa de hockenheim por ignorar um "drive-through" que havia recebido.